दुश्मन

Xem thêm: दुश्मनी

Tiếng Hindi

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển دشمن (dušman). Từ nguyên cuối cùng từ tiếng Iran nguyên thuỷ *dušmánah < tiếng Ấn-Iran nguyên thuỷ *dušmánas < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *dusménos. Từ sinh đôi với दुर्मना (durmanā) và दुमन (duman). So sánh với tiếng Assam দুছমন (dusomon), tiếng Bengal দুশমন (duśmon), tiếng Gujarat દુશ્મન (duśman), tiếng Marathi दुशमन (duśman), tiếng Nepal दुश्मन (duśman), tiếng Punjab ਦੁਸ਼ਮਣ (duśmaṇ), tiếng Santal ᱫᱩᱥᱢᱚᱱ (dusmôn).

Cách phát âm

• (Delhi) IPA^{(ghi chú)}: /d̪ʊʃ.mən/, [d̪ʊʃ.mɐ̃n]

Danh từ

दुश्मन (duśman) gđ (chính tả Urdu دشمن)

1. Kẻ thù, kẻ địch.

Biến cách

Biến cách của दुश्मन (thân từ phụ âm giống đực)

	số ít	số nhiều
dir.	दुश्मन duśman	दुश्मन duśman
obl.	दुश्मन duśman	दुश्मनों duśmanõ
voc.	दुश्मन duśman	दुश्मनो duśmano

Đồng nghĩa

• शत्रु (śatru)

Từ dẫn xuất

• अक़्ल का दुश्मन (aqla kā duśman)
• दुश्मनी (duśmanī)

Tham khảo

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “दुश्मन”, trong Hindī Śabdasāgara [ng.đen: “Biển từ tiếng Hindi”]‎^[1] (bằng tiếng Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Tiếng Nepal

Cách viết khác

• दुस्मन [dusman]

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Ba Tư cổ điển دشمن (dušman).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [d̪usmʌn]
• Ngữ âm Devanagari: दुस्मन्

Danh từ

दुश्मन (duśman)

1. Kẻ thù, kẻ địch.

Tham khảo

• “दुश्मन”, trong नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Từ điển toàn diện tiếng Nepal]‎^[2], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “दुश्मन”, trong A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar