Trợ giúp:Sửa đổi

Sửa đổi

Wiktionary là từ điển mở, do đó bất kỳ ai cũng có thể sửa đổi trang và những thay đổi này sẽ được lưu lại trong trang đó ngay lập tức. Tại đây bạn sẽ tìm được các giải thích về cách bắt đầu sửa đổi và cú pháp của mã wiki trong sửa đổi.

Nếu bạn chưa quen sửa đổi trang, bạn luôn có thể sử dụng Chỗ thử để thử sửa đổi trang trước khi thực hiện việc này trên trang nội dung. Để bắt đầu sửa đổi, hãy nhấn vào nút "Sửa đổi" ở trên cùng của một trang Wiktionary (nhưng rõ ràng là không phải cho đến khi bạn đọc xong phần này).

Cơ bản

Sau đây là một số mã wiki đơn giản và thông dụng. Các mã này thường được hỗ trợ bởi các nút ở thanh soạn thảo. Bạn có thể mở trang này trong một cửa sổ khác của trình duyệt để tham khảo và thử các mã này tại chỗ thử mã Wiki.

Định dạng

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần viết đậm và nhấn nút này.

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần viết nghiêng và nhấn nút này.

Để viết đậm, đặt văn bản vào giữa 6 dấu phẩy trên (dấu nháy) như sau:

'''chữ cần viết đậm'''

Để viết nghiêng (xiên), đặt văn bản vào giữa 4 dấu phẩy trên (dấu nháy) như sau:

''chữ cần viết nghiêng''

Để viết vừa đậm vừa nghiêng, đặt văn bản vào giữa 5 dấu phẩy trên.

Ví dụ mã nằm dưới bảng sau:

Miêu tả	Mã	Kết quả
Chữ đậm	`'''vật lý học'''`	vật lý học
Chữ nghiêng	`''vật lý học''`	vật lý học
Chữ đậm và nghêng	`'''''vật lý học'''''`	vật lý học

Xem thêm Wiktionary:Sơ đồ mục từ để biết các tình huống sử dụng chữ nghiêng và chữ đậm trong mục từ.

Liên kết

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần liên kết và nhấn nút này.

Trang ở Wiktionary đều thường chứa các văn bản có chứa đường liên kết đến trang khác. Để tạo liên kết, sử dụng mã wiki hai dấu ngoặc vuông:

[[tên trang]]

Trong đó tên trang là tên trang sẽ được liên kết đến. Nếu liên kết hiện ra màu đỏ, nghĩa là trong Wiktionary tiếng Việt chưa có trang nào có tên như vậy. Nếu liên kết hiện ra màu xanh, nghĩa là đã có trang như vậy rồi.

Ngoài ra, cũng có thể liên kết đến trang khác nhưng hiển thị liên kết đó bằng một cái tên khác bằng mã:

[[Tên trang|tên hiển thị]]

Ví dụ mã nằm dưới bảng sau:

Miêu tả	Mã	Kết quả
Liên kết tới trang khác	`[[vật lý học]]`	vật lý học
Liên kết tới trang khác nhưng hiển thị liên kết theo tên khác	`[[vật lý học\|môn học về tự nhiên]]`	môn học về tự nhiên
Liên kết tới đến phần trong trang (không và có hiển thị liên kết theo tên khác)	[[Tên trang#Tên đề mục]] [[Tên trang#Tên đề mục\|Tên hiển thị]]	Tên trang#Tên đề mục Tên hiển thị

Liên kết ngoài

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần liên kết và nhấn nút này.

Muốn tạo trong trang một liên kết đến trang bên ngoài, dùng mã:

[địa chỉ trang_mạng_ngoài Mô tả về trang đó]

Để tạo liên kết đến trang bên ngoài ở dạng chú thích không có mô tả, sử dụng mã:

[http://trang_mạng_ngoài]

Để tạo liên kết đến trang bên ngoài ở dạng hiển thị toàn bộ liên kết đến trang ngoài, hãy viết thẳng địa chỉ trang ngoài như sau:

http://trang_mạng_ngoài

Ví dụ:

Định dạng	Mã	Kết quả
Liên kết đến trang bên ngoài ở dạng hiển thị văn bản	`[http://www.wikimedia.org Trang chủ của Wikimedia]`	Trang chủ của Wikimedia
Liên kết ngoài ở dạng chú thích	`Trang chủ của Wikimedia [http://www.wikimedia.org] là nơi giúp tìm hiểu về Wikimedia.`	Trang chủ của Wikimedia là nơi giúp tìm hiểu về Wikimedia.
Liên kết đến trang ngoài ở dạng hiển thị toàn bộ địa chỉ	`http://www.wikimedia.org`	http://www.wikimedia.org

Đề mục

Bạn cũng có thể bôi đen đoạn cần làm đề mục rồi nhấn mục danh sách thả xuống Đề mục từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo đề mục.

Một trang dài nên được chia làm nhiều đề mục. Việc chia thành các đề mục giúp làm trang có cấu trúc hợp lý, dễ theo dõi, đồng thời việc sửa đổi thuận tiện do chỉ cần nhấn vào nút [sửa] của đề mục để sửa đề mục này thay cho sửa cả trang.

Thông thường, chúng ta thêm một đề mục trong trang bằng cách viết hai dấu bằng vào đầu và cuối đoạn cần làm đề mục

==Tên đề mục==

ở trên đầu của đề mục; trong đó Tên đề mục là tên của đề mục.

Nếu muốn thêm một đề mục con của một đề mục trước đó, viết thêm dấu "=" vào hai bên tên mục con, tùy vào việc bạn muốn tạo ra mục cấp độ tương ứng. Ví dụ:

===Tên mục con===

hay

====Tên mục con của mục con====

Ví dụ sau cho thấy các cấp đề mục được viết như thế nào:

Định dạng	Mã	Kết quả
Đề mục cấp 2	`== Heading 2 ==`	Heading 2
Đề mục cấp 3	`=== Heading 3 ===`	Heading 3
Đề mục cấp 4	`==== Heading 4 ====`	Heading 4
Đề mục cấp 5	`==== Heading 5 ====`	Heading 5

Ví dụ sau cũng cho thấy cách sắp xếp đề mục như thế nào. Bạn có thể viết thử đoạn mã sau trong Wiktionary:Chỗ thử để thí nghiệm.

Nội dung đầu
==Mục 1==
Nội dung mục 1
===Mục 1.1===
Mục con thứ nhất của mục 1
===Mục 1.2===
Mục con thứ hai của mục 1

Xem Wiktionary:Sơ đồ mục từ để biết thêm cách dùng đề mục trong cấu trúc của mục từ.

Danh sách

Bạn cũng có thể bôi đen các dòng cần làm danh sách liệt kê rồi nhấn nút

hoặc

từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo danh sách.

Để tạo các danh sách liệt kê, giúp trình bày trực quan nội dung trang, dùng những mã cơ bản sau:

Dạng liệt kê	Mô tả	Mã	Kết quả
Danh sách không đánh số	Dạng liệt kê này dùng ký tự "*" viết ở đầu dòng và cho ra danh sách thứ tự đầu dòng.	ý 1 ý 2	ý 1 ý 2
Danh sách không đánh số nhiều cấp	Dạng liệt kê này tạo ra liệt kê con trong liệt kê lớn bằng cách viết 2 hay nhiều dấu "*" tùy cấp độ để cho ra danh sách thứ tự đầu dòng nhiều cấp.	ý 1 ý 1.1 ý 1.2 ý 2 ý 2.1 *ý 2.1.1	ý 1 ý 1.1 ý 1.2 ý 2 ý 2.1 ý 2.1.1
Danh sách đánh số	Dạng liệt kê này dùng ký tự "#" viết ở đầu dòng và cho ra danh sách số thứ tự.	#ý 1 #ý 2	ý 1 ý 2
Danh sách đánh số nhiều cấp	Dạng liệt kê này tạo ra liệt kê con trong liệt kê lớn bằng cách viết 2 hay nhiều dấu "#" tùy cấp độ để cho ra danh sách số thứ tự nhiều cấp.	#ý 1 ##ý 1.1 ##ý 1.2 #ý 2 ##ý 2.1 ##ý 2.2	ý 1 ý 1.1 ý 1.2 ý 2 ý 2.1 ý 2.2

Xuống dòng

Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần xuống dòng rồi nhấn nút

từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo xuống dòng.

Khi viết mã wiki, nếu bạn xuống 1 dòng, văn bản hiển thị sẽ vẫn cùng dòng. Muốn văn bản xuống dòng, ví dụ khi viết đoạn văn mới, hãy xuống dòng 2 lần khi viết mã wiki.

Ví dụ	Kết quả
Đoạn 1 Đoạn 2	Đoạn 1 Đoạn 2

Lùi hàng

Nếu bạn muốn bắt đầu đoạn văn với nội dung bị lùi vào bên phải, đừng viết khoảng trống vào đầu. Nếu viết khoảng trống vào đầu, đoạn văn sẽ vẫn hiển thị ra như chưa bị lùi. Thay vào đó, hãy dùng dấu hai chấm, ":", ở đầu để lùi đoạn văn.

Ví dụ	Kết quả
`:Đây là đoạn văn bị lùi vào 1 hàng`	Đây là đoạn văn bị lùi vào 1 hàng

Muốn lùi vào nhiều hàng, thêm nhiều dấu hai chấm ở đầu đoạn văn.

Ví dụ	Kết quả
`::::Đây là đoạn văn bị lùi vào 4 hàng`	Đây là đoạn văn bị lùi vào 4 hàng

Kiểu kết hợp

Bạn có thể kết hợp liệt kê danh sách với lùi hàng văn bản với mã sau:

Ví dụ	Kết quả
#ý 1 #:chú thích thêm #ý 2	ý 1 chú thích thêm ý 2

Dùng bản mẫu

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn cũng có thể nhấn và nhập tên bản mẫu để chèn vào trang.

Khác

Tập tin

Nếu có nút

trên thanh soạn thảo, bạn có thể ấn nút để chèn hình ảnh vào trang.

Xem thêm: Trợ giúp:Hình ảnh và Trợ giúp:Âm thanh

Miêu tả	Bạn nhập	Kết quả
Chèn tập tin	[[Tập tin:Ví dụ.jpg\|nhỏ\|Văn bản chú thích]]

Ký tên

Xem thêm: Wiktionary:Chữ ký

Miêu tả	Bạn nhập	Kết quả
Chữ ký có ngày	--~~~~	Ví dụ (thảo luận) 15:56, 21 tháng 1 2026 (UTC)
Chữ ký	~~~	Ví dụ (thảo luận)
Thời điểm lưu trang	~~~~~	15:56, 21 tháng 1 2026 (UTC)

Tham khảo

Xem thêm: Wiktionary:Nguồn gốc

Thể loại

Khi bạn viết trang mới, hãy dành thời gian xếp trang vào các thể loại thích hợp giúp người đọc dễ tra cứu và quảng bá trang của bạn.

Thông thường, chúng ta thêm một thể loại vào trang bằng mã:

[[Thể loại:Tên thể loại]]

ở trên cuối trang; trong đó Tên thể loại là tên thể loại bạn muốn trang đó được thêm vào.

Nếu bạn muốn tạo liên kết đến một thể loại, hãy dùng định dạng sau, chú ý là có dấu hai chấm (:) đằng trước từ "thể loại":

[[:Thể loại:Tên thể loại]]

Để có giúp đỡ nâng cao về Thể loại, xem Trợ giúp:Thể loại và Help:Category (bằng tiếng Anh) trên Meta-Wiki.

Nâng cao

Các mã wiki trong phần này giúp người viết thực hiện được thêm các trình bày nâng cao cho trang.

Vô hiệu mã wiki

Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần vô hiệu mã wiki rồi nhấn nút

từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện vô hiệu.

Tất cả các mã wiki giới thiệu trong trang sẽ bị vô hiệu nếu dùng kết hợp <nowiki> và </nowiki>.

Mã	Kết quả
`<nowiki>'''chữ vẫn không đậm'''</nowiki>`	'''chữ vẫn không đậm'''

Trang trí văn bản

Văn bản mã nguồn

Bạn cũng có thể bôi đen các đoạn cần tạo văn bản mã nguồn rồi nhấn nút

từ mục "Nâng cao" trên thanh soạn thảo để thực hiện tạo ra văn bản mã nguồn.

Dùng kết hợp <code> và </code> để tạo ra văn bản mã nguồn.

Mã	Kết quả
`<code>int main()</code>`	`int main()`

Gạch dưới, gạch xóa

Dùng kết hợp <u> và </u> để gạch dưới chữ và <s> và </s> hay <del> và </del> để gạch ngang chữ.

Mã	Kết quả
`<u>gạch chân</u> và <s>gạch ngang</s> và <del>gạch xóa</del>`	gạch chân và ~~gạch ngang~~ và ~~gạch xóa~~

Chữ nhỏ/lớn

Dùng kết hợp <small> và </small> để chữ nhỏ và <big> và </big> để chữ lớn.

Mã	Kết quả
`<small>Chữ nhỏ</small> và <big>Chữ lớn</big>`	Chữ nhỏ và Chữ lớn

Đoạn văn chữ đậm

Viết dấu chấm phẩy ở đầu đoạn văn làm cả đoạn văn hiển thị bằng chữ đậm.

Ví dụ	Kết quả
`;Đoạn văn chữ đậm`	Đoạn văn chữ đậm

Bạn có thể kết hợp đoạn văn chữ đậm kết hợp với lùi hàng như bên dưới

Ví dụ	Kết quả
; Thuật ngữ : Định nghĩa ; Thuật ngữ : Định nghĩa	Thuật ngữ Định nghĩa Thuật ngữ Định nghĩa

Viết khoảng trống để tạo văn bản mã nguồn

Nếu đọc phần mã wiki cơ bản cho trang ở trên, chúng ta đã biết rằng việc viết khoảng trống ở đầu đoạn văn sẽ khiến nó hiển thị giống mã nguồn.

Mã

Kết quả

Khi bỏ một khoảng trống trước đoạn văn,
   thì đoạn văn sẽ được
   thể hiện theo cách đánh chữ.
     Lúc này, văn bản sẽ cố định định dạng
       và sẽ không tự động chỉnh lí hàng.

Khi bỏ một khoảng trống trước đoạn văn,

  thì đoạn văn sẽ được
  thể hiện theo cách đánh chữ.
    Lúc này, văn bản sẽ cố định định dạng
      và sẽ không tự động chỉnh lí hàng.

Chữ nằm giữa

Dùng kết hợp <div style="text-align: center"> và </div> để đoạn văn nằm ở giữa.

Mã	Kết quả
`<div style="text-align: center">Đoạn văn nằm ở giữa</div>`	Đoạn văn nằm ở giữa

Ẩn không hiển thị

Dùng kết hợp  sẽ khiến văn bản không hiển thị trong trang sau khi lưu, nhưng những người soạn thảo trang vẫn sẽ đọc được văn bản trên mã nguồn của trang khi sửa đổi trang.

Mã	Kết quả
<!-- xin cho biết nguồn tham khảo của đoạn này -->	Toàn bộ dòng "xin cho biết nguồn tham khảo của đoạn này" không hiện ra trong trang.

Liên kết đến Wikipedia

Xem thêm: Trợ giúp:Liên kết giữa ngôn ngữ

Thêm w: đằng trước địa chỉ của liên kết, ví dụ như [[w:Đức]] hay là [[w:Đức|Nước Đức]] sẽ tạo ra liên kết đến trang tại Wikipedia. Bạn cũng có thể dùng {{w}} thay cho w:.

Mục lục nâng cao

Cũng có thể tạo đề mục bằng cách dùng kết hợp mã <h2> và </h2> kẹp hai bên tên của đề mục thay cho == (hoặc <h3> và </h3> thay cho ===, ...). Cụ thể đoạn mã <h2>Tên đề mục</h2> nằm ở vị trí bất kỳ trong mã nguồn của trang tạo ra đề mục cấp độ 2 tương ứng với tên đề mục là Tên đề mục.
Mục lục tự động hiện ra ở đầu trang, phía bên trái, khi trong trang có nhiều hơn 3 đề mục.
- Nếu muốn mục lục nằm ở bên phải và xuất hiện ở vị trí khác, dùng {{Mục lục bên phải}}.
- Nếu không muốn mục lục hiện ra, viết mã __NOTOC__ vào trang.
- Nếu muốn mục lục luôn hiện ra ngay cả khi có ít hơn 3 đề mục, viết mã __TOC__ vào trang.

Khác

Viết 4 hoặc nhiều hơn các dấu trừ, "-", ở đầu đoạn văn sẽ tạo ra một gạch ngang. Mã wiki này rất ít khi dùng trong trang.
Bạn có thể dùng các biến hệ thống là những mã trông giống như bản mẫu và cho hiển thị ra những số hay chữ. Dưới đây là một số biến hệ thống hay được dùng.

Nội dung	Mã	Hiển thị
Tháng	{{THÁNGNÀY}} hay {{CURRENTMONTH}}	01
Tên tháng	{{TÊNTHÁNGNÀY}} hay {{CURRENTMONTHNAME}}	tháng 1
Ngày	{{NGÀYNÀY}} hay {{CURRENTDAY}}	21
Thứ	{{TÊNNGÀYNÀY}} hay {{CURRENTDAYNAME}}	Thứ tư
Năm	{{NĂMNÀY}} hay {{CURRENTYEAR}}	2026
Giờ	{{GIỜNÀY}} hay {{CURRENTTIME}}	15:56
Số mục từ	{{SỐBÀI}} hay {{NUMBEROFARTICLES}}	325.705
Số tập tin	{{SỐTẬPTIN}} hay {{NUMBEROFFILES}}	3
Tên dự án	{{TÊNMẠNG}} hay {{SITENAME}}	Wiktionary
Tên máy chủ	{{MÁYCHỦ}} hay {{SERVER}}	//vi.wiktionary.org
Tên miền không gian	{{KHÔNGGIANTÊN}} hay {{NAMESPACE}}	Trợ giúp
Tên trang	{{TÊNTRANG}} hay {{PAGENAME}}	Sửa đổi
Số của tên miền không gian	{{ns:0}} … {{ns:14}}	{{ns:1}}→Thảo luận

Liên quan đến mục từ

Cấu trúc

Các mục từ tại Wiktionary tuân theo cấu trúc chuẩn. Xem các chi tiết tại Wiktionary:Sơ đồ mục từ.

Dấu, những chữ thuộc ngôn ngữ khác, và cách phát âm

Wiktionary dùng hai bộ chữ AHD (enPR) và IPA. Xem Phụ lục:Biểu diễn ngữ âm tiếng Anh và Wiktionary:IPA để biết thêm.

Xem thêm

Còn thắc mắc? Mời vào:
Wiktionary:Bàn giúp đỡ