asseoir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.swaʁ/

Ngoại động từ

asseoir ngoại động từ /a.swaʁ/

1. Đặt ngồi.

   Asseoir un enfant sur une chaise — đặt đứa trẻ ngồi vào ghế

   Asseoir qqn sur le trône — đưa ai lên làm vua

   Il la fait asseoir sur le canapé — nó mời bà ta ngồi trên ghế trường kỷ

2. Đặt cơ sở, củng cố.

   Asseoir son crédit/son autorité — củng cố uy tín/quyền hành

3. Quy định.

   Asseoir un impôt sur le revenu — quy định thuế theo lợi tức

   s’asseoir — ngồi

   S’asseoir dans un fauteuil/par terre/dans l’herbe — ngồi trên ghế bành/dưới đất/trên cỏ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “asseoir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)