bibliothèque

Xem thêm: bibliotheque

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Pháp trung đại bibliotheque, vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca (“thư viện”), có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “phòng sách”). Về mặt hình thái học biblio- +‎ -thèque.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /bi.bli.jɔ.tɛk/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh (Valais):

  (tập tin)

• Âm thanh (Toulouse):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (France):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Saint-Étienne):

  (tập tin)

• Âm thanh (Somain):

  (tập tin)

Danh từ

bibliothèque gc (số nhiều bibliothèques)

1. Thư viện.
2. Tủ sách, kệ sách.

Từ phái sinh

• discothèque
• rat de bibliothèque

Từ liên hệ

• bibliothécaire gđ hoặc gc

Hậu duệ

• → Tiếng Belarus: бібліятэ́ка (biblijatéka)
• → Tiếng Bulgari: библиотека (biblioteka)
• → Tiếng Đan Mạch: bibliotek
• → Tiếng Hà Lan: bibliotheek
• → Tiếng Đức: Bibliothek
• → Tiếng Latvia: bibliotēka
• → Tiếng Litva: biblioteka
• → Tiếng Hạ Sorb: biblioteka
• → Tiếng Na Uy (Bokmål): bibliotek
• → Tiếng Na Uy (Nynorsk): bibliotek
• → Tiếng Ba Lan: biblioteka
• → Tiếng Nga: библиоте́ка (bibliotéka)
• → Tiếng Serbia-Croatia: библиоте́ка (bibliotéka)
• → Tiếng Thụy Điển: bibliotek
• → Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: bibliyotek
• → Tiếng Ukraina: бібліоте́ка (bibliotéka)
• → Tiếng Thượng Sorb: biblioteka
• → Tiếng Yiddish: ביבליאָטעק (biblyotek)

Xem thêm

• librairie

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “bibliothèque”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “bibliothèque”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Norman

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Latinh bibliothēca (“thư viện”), từ tiếng Hy Lạp cổ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “phòng sách”).

Danh từ

bibliothèque gc (số nhiều bibliothèques)

1. (Tiếng Norman Jersey) Thư viện.
2. (Tiếng Norman Jersey) Tủ sách, kệ sách.