bouillir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bu.jiʁ/

Nội động từ

bouillir nội động từ /bu.jiʁ/

1. Sôi, sôi lên.

   L’eau bout — nước sôi

   Bouillir de colère — giận sôi lên

2. Được luộc.

   Les légumes bouillent dans la marmite — rau đang luộc trong nồi

   Faire bouillir une séringue — luộc ống tiêm

   Avoir de quoi faire bouillir sa marmite — đủ bát ăn.

   sentir le sang bouillir dans ses veines — xem veine

Trái nghĩa

• Geler

Ngoại động từ

bouillir ngoại động từ /bu.jiʁ/

1. Nấu sôi.

   Bouillir du lait — nấu sôi sữa lên

2. Luộc.

   Bouillir de la viande — luộc thịt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bouillir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)