fatiguer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fa.ti.ɡe/

Ngoại động từ

fatiguer ngoại động từ /fa.ti.ɡe/

1. Làm mệt, làm mỏi.

   Une longue marche fatigue — đi bộ lâu làm mệt người

   Le soleil fatigue la vue — ánh nắng làm mỏi mắt

2. Quấy rầy, làm chán ngán.

   Fatiguer quelqu'un par des supplications — quấy rầy ai bằng những lời khẩn cầu

   Fatiguer ses auditeurs — làm chán thính giả

3. (Nông nghiệp) Làm kiệt.

   Fatiguer la terre — làm kiệt đất (vì trồng mãi một loại cây...)

   fatiguer une salade — đảo trộn rau sống (sau khi đã cho dầu, muối...)

Nội động từ

fatiguer nội động từ /fa.ti.ɡe/

1. Tổn sức quá.

   Troupes qui fatiguent — toán quân sự tổn sức quá

2. Bị mỏi.

   Poutre qui fatigue — thanh xà bị mỏi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fatiguer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)