fryse

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å fryse
Hiện tại chỉ ngôi	fryser
Quá khứ	fraus/frøs
Động tính từ quá khứ	frosset
Động tính từ hiện tại	—

fryse

1. L. (tr. ) Đóng băng, đông lạnh.

   Bosspannet frøs fast i bakken.

   Skipet frøs inne i isen.

   Vannet frøs.

   Sundet frøs igjen. — Eo biển bị đóng băng.

   Fjorden frøs til. — Vịnh bị đóng băng.

   Det fryser på. — Trời trở nên lạnh giá.

2. (Intr.) Bị hư hại, hư hỏng vì giá lạnh.

   Kornet frøs.

   å fryse i hjel — Bị chết cóng.

3. (Intr.) Lạnh, rét, lạnh run.

   Jeg fryser på fingrene i denne kulden.

   Jeg fryser på ryggen når jeg tenker på det.

4. (Tr.) Bị tê cóng, lạnh cóng, lạnh buốt.

   Du fryser |rene dine hvis du ikke bruker lue.

   å fryse noen ut — Tỏ thái độ lạnh lùng với ai.

5. (Tr.) Làm đông lạnh.

   å fryse ned matvarer — Làm đông lạnh thực phẩm.

   å fryse (fast) priser og lønninger — Giữ vững giá cả, lương bổng.

Từ dẫn xuất

• (1) frysepunkt gđ: Điểm đông lạnh.
• (5) frysemat gđ: Thực phẩm đông lạnh.
• (5) frysevæske gđc: Dung dịch chống đông lạnh.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å fryse
Hiện tại chỉ ngôi	fryser
Quá khứ	fryste
Động tính từ quá khứ	fryst
Động tính từ hiện tại	—

fryse

1. Làm đông đặc.

   å fryse ned fisk

Tham khảo

• "fryse", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)