hugge

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å hugge
Hiện tại chỉ ngôi	hugger
Quá khứ	hugde, hugg
Động tính từ quá khứ	hugd
Động tính từ hiện tại	—

hugge

1. Chặt, đốn, đẵn.

   å hugge ved

   å hugge et tre

   2. (Thú dữ) Dùng răng hay nanh vuốt để chụp vật gì.

   Katten hugget tennene/klørne i rotta.

   å hugge tak i noe — Giành giựt được vật gì,

   å hugge tak i noen — Tìm cách gặp được ai.

2. Chòng chành, tròng trành, lắc lư (tàu bè).

   Baten ligger og hugger mot kaien.

   Båten hugger i sjøen.

   4. å hugge av noe — Chặt đứt cái gì.

   å hugge i — Kêu, đổ, reo bất thình lình.

   å hugge løs på noen — Chỉ trích ai mãnh liệt.

   å hugge ned et tre — Đốn cây.

   å hugge opp noe — Chặt, cắt ra thành từng mảnh.

   å hugge til noe — Đẽo, tạc vật gì.

Phương ngữ khác

• hogge

Tham khảo

• "hugge", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)