missen

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈmɪsə(n)/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: mis‧sen
• Vần: -ɪsən

Từ nguyên 1

Từ tiếng Hà Lan trung đại missen, từ tiếng Hà Lan cổ *missen, từ tiếng German nguyên thủy *missijaną, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *meyt-.

Động từ

missen

1. (ngoại động từ) Hụt (không trúng mục tiêu).

Chia động từ

Bảng chia động từ của missen (yếu)
nguyên mẫu	missen
quá khứ số ít	miste
quá khứ phân từ	gemist
nguyên mẫu	missen
danh động từ	missen gt
	hiện tại	quá khứ
ngôi thứ nhất số ít	mis	miste
ngôi thứ hai số ít (jij)	mist, mis2	miste
ngôi thứ hai số ít (u)	mist	miste
ngôi thứ hai số ít (gij)	mist	miste
ngôi thứ ba số ít	mist	miste
số nhiều	missen	misten
giả định số ít1	misse	miste
giả định số nhiều1	missen	misten
mệnh lệnh số ít	mis
mệnh lệnh số nhiều1	mist
phân từ	missend	gemist
1) Dạng cổ. 2) Trong trường hợp đảo ngữ.

Đồng nghĩa

• de boot missen
• misser
• onmisbaar

Hậu duệ

• Tiếng Afrikaans: mis
• Tiếng Creole Hà Lan Berbice: mesi
• Tiếng Negerhollands: mis

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ

missen

1. Số nhiều của mis
2. Số nhiều của miss

Tiếng Hà Lan trung đại

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan cổ *missen, từ tiếng German nguyên thủy *missijaną.

Động từ

missen

1. Hụt (không trúng mục tiêu).
2. Thất bại.

Biến tố

động từ này cần bản mẫu bảng biến tố.

Hậu duệ

• Tiếng Hà Lan: missen
• Tiếng Limburg: misse

Đọc thêm

• “missen”, trong Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “missen (I)”, trong Middelnederlandsch Woordenboek, Den Haag: Martinus Nijhoff, →ISBN, tr. I

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

missen

1. xác định số ít của miss

Từ đảo chữ

• semins