récupérer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.ky.pe.ʁe/

Ngoại động từ

récupérer ngoại động từ /ʁe.ky.pe.ʁe/

1. Lấy lại, thu về.

   Récupérer ses forces — lấy lại sức

   récupérer un livre prêté — thu về cuốn sách cho mượn.

2. Thu hồi.

   Récupérer de la ferraille — thu hồi sắt cũ.

3. Dùng lại vào việc khác.

   Récupérer un blessé de guerre — dùng lại một thương binh vào việc khác.

4. Làm bù.

   Récupérer une journée — làm bù một ngày nghỉ.

Nội động từ

récupérer nội động từ /ʁe.ky.pe.ʁe/

1. Lấy lại sức.

   Athlète qui récupère très vite — vận động viên lấy lại sức rất chóng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “récupérer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)