respirer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɛs.pi.ʁe/

Nội động từ

respirer nội động từ /ʁɛs.pi.ʁe/

1. Hô hấp, thở.

   Les végétaux respirent aussi bien que les animaux — thực vật cũng hô hấp như động vật

   Il respire encore — nó còn thở, nó còn sống

   Laissez-moi respirer un moment — để tôi thở một lát đã nào, để tôi lấy hơi một lát đã nào

2. (Nghĩa bóng) Biểu lộ.

   Des yeux où respirait l’ennui le plus profond — những cặp mắt (qua đó) biểu lộ mối buồn phiền sâu sắc nhất

Ngoại động từ

respirer ngoại động từ /ʁɛs.pi.ʁe/

1. Thở.

   Respirer un bon air — thở không khí trong lành

2. Hít.

   Respirer de l’éther — hít ête

3. Thấm nhuần.

   Pays où l’âme respire la liberté — đất nước ở đó tâm hồn thấm nhuần tự do

4. (Nghĩa bóng) Biểu lộ.

   Visage qui respire la santé — khuôn mặt biểu lộ sức khỏe

Tham khảo

• "respirer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)