revivre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.vivʁ/

Nội động từ

revivre nội động từ /ʁə.vivʁ/

1. Sống lại.

   Les larmes ne le feront pas revivre — nước mắt không thể làm cho nó sống lại được

   je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles — từ khi nhận được tin nó, tôi mới bắt đầu sống lại (khỏe khoắn vui tươi lại)

   faire revivre un personnage — (nghĩa bóng) làm sống lại một nhân vật

2. Như sống lại, như thấy được.

   Un père qui revit dans son fils — người cha như sống lại trong đứa con trai ông ta

Ngoại động từ

revivre ngoại động từ /ʁə.vivʁ/

1. Sống lại.

   Revivre ses années d’enfance — sống lại những ngày thơ ấy

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “revivre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)