rougir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁu.ʒiʁ/

Ngoại động từ

rougir ngoại động từ /ʁu.ʒiʁ/

1. Làm đỏ.

   L’autome rougit les feuillages — mùa thu làm đỏ lá cây

2. Nung đỏ.

   Rougir une barre de fer — nung đỏ một thanh sắt

   rougir ses mains — nhúng tay vào máu, phạm tội giết người

Nội động từ

rougir nội động từ /ʁu.ʒiʁ/

1. Đỏ lên, thành đỏ.

   L’écrevisse rougit à la cuisson — tôm đỏ lên khi nấu chín

2. Đỏ mặt.

   Rougir de honte — đỏ mặt xấu hổ

3. Xấu hổ.

   Rougir de sa conduite — xấu hổ vì cách cư xử của mình

   Rougir de quelqu'un — xấu hổ vì ai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rougir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)