soupirer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /su.pi.ʁe/

Nội động từ

soupirer nội động từ /su.pi.ʁe/

1. Thở dài.
2. Rì rào.

   Les roseaux qui soupirent — những cây sậy rì rào

3. Đeo đuổi.

   Soupirer après les honneurs — đeo đuổi danh vọng

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tỏ tình tha thiết.

   Soupirer pour une jeune fille — tỏ tình tha thiết với một thiếu nữ

Ngoại động từ

soupirer ngoại động từ /su.pi.ʁe/

1. Thở than.

   Soupirer ses peines — thở than những nỗi đau buồn

2. (Thơ ca) Rền rĩ.

   Soupirer une chanson — rền rĩ một bài hát

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “soupirer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)