ventre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vɑ̃tʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
ventre /vɑ̃tʁ/	ventres /vɑ̃tʁ/

ventre gđ /vɑ̃tʁ/

1. Bụng.

   Donner un coup de pied au ventre — đá vào bụng

   Oiseau au ventre blanc — con chim bụng trắng

   Prendre du ventre — phệ bụng ra

   Chercher à savoir ce que quelqu'un a dans le ventre — tìm hiểu ai nghĩ gì trong bụng

   Ventre d’une cruche — bụng hũ

   Ventre d’un navire — bụng tàu

   Ventre d’onde — (vật lý học) bụng sóng

   ne penser qu’à son ventre — chỉ nghĩ đến chuyện ních đầy bụng

   à plat ventre — xem plat

   avoir les yeux plus grands que le ventre — xem grand

   avoir le ventre plat — xem plat

   avoir mal au ventre — đau bụng+ đau lòng

   avoir quelque chose dans le ventre — có nghị lực

   bas ventre — bộ phận sinh dục

   danse du ventre — điệu vũ núng nính bụng

   dès le ventre de sa mère — từ trong lòng mẹ, từ khi lọt lòng

   faire ventre — phình ra

   lâcher le ventre — làm cho nhuận tràng

   mettre du cœur au ventre de quelqu'un — làm cho dũng cảm lên

   passer sur le ventre de quelqu'un — xem passer

   ventre affamé n'a pas d’oreilles — xem affamé

   ventre à terre — rất nhanh

   Courir ventre à terre — chạy rất nhanh

Tham khảo

• "ventre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)