vermek

Xem thêm: vermək và vêrmək

Tiếng Hungary

Từ nguyên

verem +‎ -ek

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈvɛrmɛk]
• Tách âm: ver‧mek

Danh từ

vermek

1. Dạng danh cách số nhiều của verem

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman ویرمك (virmek, vermek), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ ویرمك (vẹrmek) và tiếng Turk nguyên thủy *bēr-. So sánh với tiếng Turk cổ 𐰋𐰃𐰼 (bér-).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /veɾˈmec/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: ver‧mek

Động từ

vermek (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít verir) (ngoại động từ kép)

1. Cho, biếu, tặng, ban.

Chia động từ

Bảng chia động từ của vermek

Bảng chia động từ ở dạng khẳng định số ít số nhiều ngôi thứ nhất (ben) ngôi thứ hai (sen) ngôi thứ ba (o) ngôi thứ nhất (biz) ngôi thứ hai (siz) ngôi thứ ba (onlar) thì quá khứ bất định thì quá khứ bất định đơn veririm verirsin verir veririz verirsiniz verirler thì suy luận verirmişim verirmişsin verirmiş verirmişiz verirmişsiniz verirlermiş thì quá khứ verirdim verirdin verirdi verirdik verirdiniz verirlerdi thì điều kiện verirsem verirsen verirse verirsek verirseniz verirlerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn veriyorum veriyorsun veriyor veriyoruz veriyorsunuz veriyorlar thì suy luận veriyormuşum veriyormuşsun veriyormuş veriyormuşuz veriyormuşsunuz veriyorlarmış thì quá khứ veriyordum veriyordun veriyordu veriyorduk veriyordunuz veriyorlardı thì điều kiện veriyorsam veriyorsan veriyorsa veriyorsak veriyorsanız veriyorlarsa thì suy luận thì suy luận đơn vermişim vermişsin vermiş vermişiz vermişsiniz vermişler thì suy luận vermişmişim vermişmişsin vermişmiş vermişmişiz vermişmişsiniz vermişlermiş thì quá khứ vermiştim vermiştin vermişti vermiştik vermiştiniz vermişlerdi thì điều kiện vermişsem vermişsen vermişse vermişsek vermişseniz vermişlerse thì tương lai thì tương lai đơn vereceğim vereceksin verecek vereceğiz vereceksiniz verecekler thì suy luận verecekmişim verecekmişsin verecekmiş verecekmişiz verecekmişsiniz vereceklermiş thì quá khứ verecektim verecektin verecekti verecektik verecektiniz vereceklerdi thì điều kiện vereceksem vereceksen verecekse vereceksek verecekseniz vereceklerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn vermekteyim vermektesin vermekte vermekteyiz vermektesiniz vermekteler thì suy luận vermekteymişim vermekteymişsin vermekteymiş vermekteymişiz vermekteymişsiniz vermektelermiş thì quá khứ vermekteydim vermekteydin vermekteydi vermekteydik vermekteydiniz vermektelerdi thì điều kiện vermekteysem vermekteysen vermekteyse vermekteysek vermekteyseniz vermektelerse thể bắt buộc thể bắt buộc đơn vermeliyim vermelisin vermeli vermeliyiz vermelisiniz vermeliler thì suy luận vermeliymişim vermeliymişsin vermeliymiş vermeliymişiz vermeliymişsiniz vermelilermiş thì quá khứ vermeliydim vermeliydin vermeliydi vermeliydik vermeliydiniz vermelilerdi thì điều kiện vermeliysem vermeliysen vermeliyse vermeliysek vermeliyseniz vermelilerse thì quá khứ thì quá khứ đơn verdim verdin verdi verdik verdiniz verdiler thì điều kiện verdiysem verdiysen verdiyse verdiysek verdiyseniz verdilerse thì điều kiện thì điều kiện đơn versem versen verse versek verseniz verseler thì suy luận verseymişim verseymişsin verseymiş verseymişiz verseymişsiniz verselermiş thì quá khứ verseydim verseydin verseydi verseydik verseydiniz verselerdi mong mỏi vereyim veresin vere verelim veresiniz vereler thể mệnh lệnh thể mệnh lệnh thường — ver versin — verin versinler trang trọng — veriniz — — veriniz — không trang trọng — versene — — versenize — nguyên mẫu vermek danh động từ verme phân từ không ngôi chưa hoàn thành veren hoàn thành vermiş tương lai verecek phân từ nhân xưng phi tương lai verdiğim verdiğin verdiği verdiğimiz verdiğiniz verdikleri tương lai vereceğim vereceğin vereceği vereceğimiz vereceğiniz verecekleri phó từ chỉ thời gian phó từ chỉ thời gian đơn verirken1 specific verince "and" verip "since" vereli "until" veresiye "as long as" verdikçe phó từ khiếm quyết phó từ khiếm quyết đơn vererek lặp lại vere vere "as if" verircesine1 Bảng chia động từ ở dạng phủ định Bảng chia động từ ở dạng phủ định số ít số nhiều ngôi thứ nhất (ben) ngôi thứ hai (sen) ngôi thứ ba (o) ngôi thứ nhất (biz) ngôi thứ hai (siz) ngôi thứ ba (onlar) thì quá khứ bất định thì quá khứ bất định đơn vermem vermezsin vermez vermeyiz vermezsiniz vermezler thì suy luận vermezmişim vermezmişsin vermezmiş vermezmişiz vermezmişsiniz vermezlermiş thì quá khứ vermezdim vermezdin vermezdi vermezdik vermezdiniz vermezlerdi thì điều kiện vermezsem vermezsen vermezse vermezsek vermezseniz vermezlerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn vermiyorum vermiyorsun vermiyor vermiyoruz vermiyorsunuz vermiyorlar thì suy luận vermiyormuşum vermiyormuşsun vermiyormuş vermiyormuşuz vermiyormuşsunuz vermiyorlarmış thì quá khứ vermiyordum vermiyordun vermiyordu vermiyorduk vermiyordunuz vermiyorlardı thì điều kiện vermiyorsam vermiyorsan vermiyorsa vermiyorsak vermiyorsanız vermiyorlarsa thì suy luận thì suy luận đơn vermemişim vermemişsin vermemiş vermemişiz vermemişsiniz vermemişler thì suy luận vermemişmişim vermemişmişsin vermemişmiş vermemişmişiz vermemişmişsiniz vermemişlermiş thì quá khứ vermemiştim vermemiştin vermemişti vermemiştik vermemiştiniz vermemişlerdi thì điều kiện vermemişsem vermemişsen vermemişse vermemişsek vermemişseniz vermemişlerse thì tương lai thì tương lai đơn vermeyeceğim vermeyeceksin vermeyecek vermeyeceğiz vermeyeceksiniz vermeyecekler thì suy luận vermeyecekmişim vermeyecekmişsin vermeyecekmiş vermeyecekmişiz vermeyecekmişsiniz vermeyeceklermiş thì quá khứ vermeyecektim vermeyecektin vermeyecekti vermeyecektik vermeyecektiniz vermeyeceklerdi thì điều kiện vermeyeceksem vermeyeceksen vermeyecekse vermeyeceksek vermeyecekseniz vermeyeceklerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn vermemekteyim vermemektesin vermemekte vermemekteyiz vermemektesiniz vermemekteler thì suy luận vermemekteymişim vermemekteymişsin vermemekteymiş vermemekteymişiz vermemekteymişsiniz vermemektelermiş thì quá khứ vermemekteydim vermemekteydin vermemekteydi vermemekteydik vermemekteydiniz vermemektelerdi thì điều kiện vermemekteysem vermemekteysen vermemekteyse vermemekteysek vermemekteyseniz vermemektelerse thể bắt buộc thể bắt buộc đơn vermemeliyim vermemelisin vermemeli vermemeliyiz vermemelisiniz vermemeliler thì suy luận vermemeliymişim vermemeliymişsin vermemeliymiş vermemeliymişiz vermemeliymişsiniz vermemelilermiş thì quá khứ vermemeliydim vermemeliydin vermemeliydi vermemeliydik vermemeliydiniz vermemelilerdi thì điều kiện vermemeliysem vermemeliysen vermemeliyse vermemeliysek vermemeliyseniz vermemelilerse thì quá khứ thì quá khứ đơn vermedim vermedin vermedi vermedik vermediniz vermediler thì điều kiện vermediysem vermediysen vermediyse vermediysek vermediyseniz vermedilerse thì điều kiện thì điều kiện đơn vermesem vermesen vermese vermesek vermeseniz vermeseler thì suy luận vermeseymişim vermeseymişsin vermeseymiş vermeseymişiz vermeseymişsiniz vermeselermiş thì quá khứ vermeseydim vermeseydin vermeseydi vermeseydik vermeseydiniz vermeselerdi mong mỏi vermeyeyim vermeyesin vermeye vermeyelim vermeyesiniz vermeyeler thể mệnh lệnh thể mệnh lệnh thường — verme vermesin — vermeyin vermesinler trang trọng — vermeyiniz — — vermeyiniz — không trang trọng — vermesene — — vermesenize — nguyên mẫu vermemek danh động từ vermeme phân từ không ngôi chưa hoàn thành vermeyen hoàn thành vermemiş tương lai vermeyecek phân từ nhân xưng phi tương lai vermediğim vermediğin vermediği vermediğimiz vermediğiniz vermedikleri tương lai vermeyeceğim vermeyeceğin vermeyeceği vermeyeceğimiz vermeyeceğiniz vermeyecekleri phó từ chỉ thời gian phó từ chỉ thời gian đơn vermezken1 specific vermeyince "and" vermeyip "since" vermeyeli "until" vermeyesiye "as long as" vermedikçe phó từ khiếm quyết phó từ khiếm quyết đơn vermeyerek lặp lại vermeye vermeye "as if" vermezcesine1 Bảng chia động từ ở dạng lịch sự Bảng chia động từ ở dạng lịch sự số ít số nhiều ngôi thứ nhất (ben) ngôi thứ hai (sen) ngôi thứ ba (o) ngôi thứ nhất (biz) ngôi thứ hai (siz) ngôi thứ ba (onlar) thì quá khứ bất định thì quá khứ bất định đơn verebilirim verebilirsin verebilir verebiliriz verebilirsiniz verebilirler thì suy luận verebilirmişim verebilirmişsin verebilirmiş verebilirmişiz verebilirmişsiniz verebilirlermiş thì quá khứ verebilirdim verebilirdin verebilirdi verebilirdik verebilirdiniz verebilirlerdi thì điều kiện verebilirsem verebilirsen verebilirse verebilirsek verebilirseniz verebilirlerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn verebiliyorum verebiliyorsun verebiliyor verebiliyoruz verebiliyorsunuz verebiliyorlar thì suy luận verebiliyormuşum verebiliyormuşsun verebiliyormuş verebiliyormuşuz verebiliyormuşsunuz verebiliyorlarmış thì quá khứ verebiliyordum verebiliyordun verebiliyordu verebiliyorduk verebiliyordunuz verebiliyorlardı thì điều kiện verebiliyorsam verebiliyorsan verebiliyorsa verebiliyorsak verebiliyorsanız verebiliyorlarsa thì suy luận thì suy luận đơn verebilmişim verebilmişsin verebilmiş verebilmişiz verebilmişsiniz verebilmişler thì suy luận verebilmişmişim verebilmişmişsin verebilmişmiş verebilmişmişiz verebilmişmişsiniz verebilmişlermiş thì quá khứ verebilmiştim verebilmiştin verebilmişti verebilmiştik verebilmiştiniz verebilmişlerdi thì điều kiện verebilmişsem verebilmişsen verebilmişse verebilmişsek verebilmişseniz verebilmişlerse thì tương lai thì tương lai đơn verebileceğim verebileceksin verebilecek verebileceğiz verebileceksiniz verebilecekler thì suy luận verebilecekmişim verebilecekmişsin verebilecekmiş verebilecekmişiz verebilecekmişsiniz verebileceklermiş thì quá khứ verebilecektim verebilecektin verebilecekti verebilecektik verebilecektiniz verebileceklerdi thì điều kiện verebileceksem verebileceksen verebilecekse verebileceksek verebilecekseniz verebileceklerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn verebilmekteyim verebilmektesin verebilmekte verebilmekteyiz verebilmektesiniz verebilmekteler thì suy luận verebilmekteymişim verebilmekteymişsin verebilmekteymiş verebilmekteymişiz verebilmekteymişsiniz verebilmektelermiş thì quá khứ verebilmekteydim verebilmekteydin verebilmekteydi verebilmekteydik verebilmekteydiniz verebilmektelerdi thì điều kiện verebilmekteysem verebilmekteysen verebilmekteyse verebilmekteysek verebilmekteyseniz verebilmektelerse thể bắt buộc thể bắt buộc đơn verebilmeliyim verebilmelisin verebilmeli verebilmeliyiz verebilmelisiniz verebilmeliler thì suy luận verebilmeliymişim verebilmeliymişsin verebilmeliymiş verebilmeliymişiz verebilmeliymişsiniz verebilmelilermiş thì quá khứ verebilmeliydim verebilmeliydin verebilmeliydi verebilmeliydik verebilmeliydiniz verebilmelilerdi thì điều kiện verebilmeliysem verebilmeliysen verebilmeliyse verebilmeliysek verebilmeliyseniz verebilmelilerse thì quá khứ thì quá khứ đơn verebildim verebildin verebildi verebildik verebildiniz verebildiler thì điều kiện verebildiysem verebildiysen verebildiyse verebildiysek verebildiyseniz verebildilerse thì điều kiện thì điều kiện đơn verebilsem verebilsen verebilse verebilsek verebilseniz verebilseler thì quá khứ verebilseymişim verebilseymişsin verebilseymiş verebilseymişiz verebilseymişsiniz verebilselermiş thì suy luận verebilseydim verebilseydin verebilseydi verebilseydik verebilseydiniz verebilselerdi mong mỏi verebileyim verebilesin verebile verebilelim verebilesiniz verebileler thể mệnh lệnh thể mệnh lệnh thường — verebil verebilsin — verebilin verebilsinler trang trọng — verebiliniz — — verebiliniz — không trang trọng — verebilsene — — verebilsenize — nguyên mẫu verebilmek danh động từ verebilme phân từ không ngôi chưa hoàn thành verebilen hoàn thành verebilmiş tương lai verebilecek phân từ nhân xưng phi tương lai verebildiğim verebildiğin verebildiği verebildiğimiz verebildiğiniz verebildikleri tương lai verebileceğim verebileceğin verebileceği verebileceğimiz verebileceğiniz verebilecekleri phó từ chỉ thời gian phó từ chỉ thời gian đơn verebilirken1 chỉ định verebilince "và" verebilip "từ" verebileli "đến" verebilesiye "nếu" verebildikçe phó từ khiếm quyết phó từ khiếm quyết đơn verebilerek lặp lại verebile verebile "nếu" verebilircesine1 Bảng chia động từ ở dạng không lịch sự Bảng chia động từ ở dạng không lịch sự số ít số nhiều ngôi thứ nhất (ben) ngôi thứ hai (sen) ngôi thứ ba (o) ngôi thứ nhất (biz) ngôi thứ hai (siz) ngôi thứ ba (onlar) thì quá khứ bất định thì quá khứ bất định đơn veremem veremezsin veremez veremeyiz veremezsiniz veremezler thì suy luận veremezmişim veremezmişsin veremezmiş veremezmişiz veremezmişsiniz veremezlermiş thì quá khứ veremezdim veremezdin veremezdi veremezdik veremezdiniz veremezlerdi thì điều kiện veremezsem veremezsen veremezse veremezsek veremezseniz veremezlerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn veremiyorum veremiyorsun veremiyor veremiyoruz veremiyorsunuz veremiyorlar thì suy luận veremiyormuşum veremiyormuşsun veremiyormuş veremiyormuşuz veremiyormuşsunuz veremiyorlarmış thì quá khứ veremiyordum veremiyordun veremiyordu veremiyorduk veremiyordunuz veremiyorlardı thì điều kiện veremiyorsam veremiyorsan veremiyorsa veremiyorsak veremiyorsanız veremiyorlarsa thì suy luận thì suy luận đơn verememişim verememişsin verememiş verememişiz verememişsiniz verememişler thì suy luận verememişmişim verememişmişsin verememişmiş verememişmişiz verememişmişsiniz verememişlermiş thì quá khứ verememiştim verememiştin verememişti verememiştik verememiştiniz verememişlerdi thì điều kiện verememişsem verememişsen verememişse verememişsek verememişseniz verememişlerse thì tương lai thì tương lai đơn veremeyeceğim veremeyeceksin veremeyecek veremeyeceğiz veremeyeceksiniz veremeyecekler thì suy luận veremeyecekmişim veremeyecekmişsin veremeyecekmiş veremeyecekmişiz veremeyecekmişsiniz veremeyeceklermiş thì quá khứ veremeyecektim veremeyecektin veremeyecekti veremeyecektik veremeyecektiniz veremeyeceklerdi thì điều kiện veremeyeceksem veremeyeceksen veremeyecekse veremeyeceksek veremeyecekseniz veremeyeceklerse thì tiếp diễn thì tiếp diễn đơn verememekteyim verememektesin verememekte verememekteyiz verememektesiniz verememekteler thì suy luận verememekteymişim verememekteymişsin verememekteymiş verememekteymişiz verememekteymişsiniz verememektelermiş thì quá khứ verememekteydim verememekteydin verememekteydi verememekteydik verememekteydiniz verememektelerdi thì điều kiện verememekteysem verememekteysen verememekteyse verememekteysek verememekteyseniz verememektelerse thể bắt buộc thể bắt buộc đơn verememeliyim verememelisin verememeli verememeliyiz verememelisiniz verememeliler thì suy luận verememeliymişim verememeliymişsin verememeliymiş verememeliymişiz verememeliymişsiniz verememelilermiş thì quá khứ verememeliydim verememeliydin verememeliydi verememeliydik verememeliydiniz verememelilerdi thì điều kiện verememeliysem verememeliysen verememeliyse verememeliysek verememeliyseniz verememelilerse thì quá khứ thì quá khứ đơn veremedim veremedin veremedi veremedik veremediniz veremediler thì điều kiện veremediysem veremediysen veremediyse veremediysek veremediyseniz veremedilerse thì điều kiện thì điều kiện đơn veremesem veremesen veremese veremesek veremeseniz veremeseler thì suy luận veremeseymişim veremeseymişsin veremeseymiş veremeseymişiz veremeseymişsiniz veremeselermiş thì quá khứ veremeseydim veremeseydin veremeseydi veremeseydik veremeseydiniz veremeselerdi mong mỏi veremeyeyim veremeyesin veremeye veremeyelim veremeyesiniz veremeyeler thể mệnh lệnh thể mệnh lệnh thường — vereme veremesin — veremeyin veremesinler trang trọng — veremeyiniz — — veremeyiniz — không trang trọng — veremesene — — veremesenize — nguyên mẫu verememek danh động từ verememe phân từ không ngôi chưa hoàn thành veremeyen hoàn thành verememiş tương lai veremeyecek phân từ nhân xưng phi tương lai veremediğim veremediğin veremediği veremediğimiz veremediğiniz veremedikleri tương lai veremeyeceğim veremeyeceğin veremeyeceği veremeyeceğimiz veremeyeceğiniz veremeyecekleri phó từ chỉ thời gian phó từ chỉ thời gian đơn veremezken1 chỉ định veremeyince "và" veremeyip "từ" veremeyeli "đến" veremeyesiye "nếu" veremedikçe phó từ khiếm quyết phó từ khiếm quyết đơn veremeyerek lặp lại veremeye veremeye "nếu" veremezcesine1

¹ Hậu tố -ken và -cesine có thể thêm vào dạng cơ bản như: thì quá khứ bất định, thì tiếp diễn, thể suy luận (ngay cả khi đứng sau một hậu tố khác), và thì tương lai.

Trái nghĩa

• almak

Từ phái sinh

• alışveriş
• verdi
• verdirmek
• veresiye
• vergi
• veri
• verici
• verilmek
• verim
• verkaç
• veryansın

Từ ghép của động từ

• açık vermek
• ad vermek
• ağız ağıza vermek
• ağız dil vermemek
• ağzının payını vermek
• akıl vermek
• al gülüm ver gülüm
• al takke ver külah
• alıp vermek
• anlam vermek
• ant vermek
• baş başa vermek
• baş vermek
• bel vermek
• can vermek
• cesaret vermek
• cevap vermek
• ceza vermek
• dal vermek
• değer vermek
• demeç vermek
• ders vermek
• döl vermek
• el vermek
• ele vermek
• elini veren kolunu alamaz
• emek vermek
• ere vermek
• falso vermek
• fetva vermek
• fikir verme
• filiz vermek
• fire vermek
• garanti vermek
• geçit vermek
• göğüs vermek
• gönül vermek
• göt vermek
• götveren
• gözdağı vermek
• güven vermek
• haber vermek
• hayat vermek
• hesap vermek
• hüküm vermek
• ifade vermek
• ilan vermek
• ipucu vermek
• işaret vermek
• ite ot, ata et vermek
• kabak tadı vermek
• kafa kafaya vermek
• karar vermek
• karşılık vermek
• kayıp vermek
• kız vermek
• kiraya vermek
• kol vermek
• kopya vermek
• kulak vermek
• kurban vermek
• mahkemeye vermek
• mesaj vermek
• meyve vermek
• moral vermek
• müjde vermek
• nam vermek
• netice vermek
• not vermek
• omuz vermek
• oy vermek
• öncelik vermek
• parti vermek
• poz vermek
• puan vermek
• rehin vermek
• rey vermek
• sakalı ele vermek
• savaş vermek
• selam vermek
• ses vermek
• sinyal vermek
• sipariş vermek
• sonuç vermek
• söz vermek
• süt vermek
• şekil vermek
• şeref vermek
• şifa vermek
• tepki vermek
• tezkeresini eline vermek
• toprağa vermek
• vaaz vermek
• veresiye vermek
• yakayı ele vermek
• yanıt vermek
• yele vermek
• yer vermek
• yol vermek
• yön vermek
• zarar vermek
• ziyafet vermek

Đọc thêm

• “vermek”, trong Từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Türk Dil Kurumu
• Bản mẫu:R:lugatim
• Nişanyan, Sevan (2002–) “vermek”, trong Nişanyan Sözlük
• Bản mẫu:R:tr:NewRedhouse