withhold

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /wɪθ.ˈhoʊld/

Ngoại động từ

withhold ngoại động từ (quá khứ withheld, phân từ withheld) /wɪθ.ˈhoʊld/

1. Từ chối không làm; Từ chối không cho; Thu hồi

   to withhold a document — từ chối không cho một tài liệu

   to withhold one's permission — từ chối không cho phép

   to withhold one's consent — không đồng ý

   to withhold one's help from someone — từ chối không giúp đỡ ai

   to withhold one's hand — không chịu ra tay (làm việc gì)

   to withhold judgment — từ chối không phán quyết, thu hồi phán quyết

2. Giấu.

   to withhold the truth from a friend — giấu sự thật với người bạn, không nói thật với người bạn

   to withhold information — giấu giếm thông tin

3. Kìm, Nín, Nhịn.

   to withhold one's laughter — nhịn (được) cười

4. Ngăn cản, giữ lại.

   to withhold someone from drinking — ngăn ai không cho uống rượu

5. (Pháp lý) Chiếm giữ.

   to withhold property — chiếm giữ tài sản

Danh từ

withholding tax danh từ

1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thuế thu nhập; Thuế lợi tức.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “withhold”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)