было

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của было

	Chữ Latinh
LHQ	býlo
khoa học	bylo
Anh	bylo
Đức	bylo
Việt	bylo
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Định nghĩa

было частица

1. при глаголах прош. вр. — đã

   прекратившийся было дождь вдруг снова полил как из ведра — mưa đã tạnh nhưng bỗng nhiên lại trút xuống như xối

   он собрался было приехать, но потом раздумал — nó đã định đến nhưng sau lại thôi

2. (в сочет. с частицей чуть и отрицанием) suýt, suýt nữa, tý nữa.

   он чуть было не упал — nó suýt ngã

   я чуть было не забыл — suýt nữa thì tôi quên

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “было”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)