из-за

Tiếng Nga

Giới từ

из-за

1. (откуда) từ, từ sau, ra khỏi, khỏi.

   из-за границы — từ nước ngoài

   из-за моря — từ hải ngoại

   выглядывать из-за дверей — từ sau cửa nhìn ra

   встать из-за стола — đứng dậy khỏi bàn

   из-за угла выехала машина — xe ô-tô từ [phía] sau góc nhà chạy ra

   из-за облака выплыла луна — mặt trăng hiện ra từ sau đám mây

   солнце вышло из-за гор — mặt trời ló ra ở sau núi

2. (по причине, по вине) vì, do, bởi, bởi vì, tại
3. (ради) vì.

   из-за дождя — vì [bị] mưa

   из-за тебя — tại (vì, bởi) mày

   из-за этого — tại cái đó, vì thế

   из-за денег — vì tiền

Tham khảo

• "из-за", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)