или

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của или

	Chữ Latinh
LHQ	íli
khoa học	ili
Anh	ili
Đức	ili
Việt	ili
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Định nghĩa

или союз

1. Hay, hoặc, hay là, hoặc là.

   сегодня или завтра — hôm nay hay (hoặc) ngày mai

   вы или я — anh hay [là] tôi

   или... или... — hoặc [là]... hoặc [là]

   или да или нет — hoặc có hoặc không

2. (thông tục) (разве) hay là, phải chăng

   или вы этого не знаете? — hay là (phải chăng) anh không biết điều ấy ư?

3. (иначе, в противном случае) không thì.

   замолчи, или я уйти — im đi, không thì tao bỏ đi

4. (то есть, иными словами) hay là, tức là, nghĩa là.

   земноводные, или амифибии — loài ếch nhái hay là loài lưỡng cư

5. (thông tục) (может быть) — hay là, có lẽ

   или я уйду раньше? — hay là tôi về trước nhé?

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “или”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)