курица

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của курица

	Chữ Latinh
LHQ	kúrica
khoa học	kurica
Anh	kuritsa
Đức	kuriza
Việt	curitxa
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

курица gc ((мн. ~ы и куры))

1. (Con) Gà (Gallus); (самка) [con] gà mái; кул. thịt gà.

   холоная курица — thịt gà nguội

2. .

   мокрая курица — а) — (о жалком человек) — người tiều tụy, kẻ trông thảm hại; б) — (о бесхарактерноя человеке) — người nhu nhược, kẻ bạc nhược, người hèn yếu, đồ đớn hèn

   писать, как курица лапой — viết [chữ] như gà bới

   у него денег куры не клюют — nó giàu nứt nố đổ phên; nó ho ra bạc, khạc ra tiền; nhà nó gà ăn bạc

   к</u>урам на смех — thật là vô nghĩa, thật là lố bịch, làm trò cười cho thiên hạ

   яйца курицау не учат — (погов.) trứng mà đòi khôn hơn vịt, trứng khôn hơn vịt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “курица”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)