ломаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của ломаться

	Chữ Latinh
LHQ	lomát'sja
khoa học	lomat'sja
Anh	lomatsya
Đức	lomatsja
Việt	lomatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

ломаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: сломаться)

1. (Bị) Gãy, vỡ, bẻ gãy, đánh vỡ, đập vỡ; (портиться) [bị] hỏng.

   игрушки часто ломатьсяаются — đồ chơi thường bị hỏng

   тк. несов. — (быть ломким, хрупким) — dễ gãy, dễ vở

   эти пластинки ломатьсяаются — những đĩa hát này dễ vở

   перен. — (о традиции и т. п.) — [bị] bỏ, vứt bỏ, bài trừ, thủ tiêu, diệt trừ, phá hủy, phá hoại

   ломатьсяался старый вековой обычай — tục lệ cổ kính lâu đời đã bị xóa bỏ (vứt bỏ, bài trừ)

   перен. — (о характере и т. п.) — thay đổi đột ngột

   перен. — (о жизнь и т. п.) — xấu đi, hỏng đi

   тк. несов. перен. — (о голосе) — vỡ tiếng

   тк. несов. — (кривляться) õng ẹo, nũng nịu, làm điệu, uốn éo, làm bộ

   тк. несов. — (упрямиттся) làm kiểu cách, từ chối điệu (để người khác phải cầu xin)

Tham khảo

• "ломаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)