нельзя

Từ điển mở Wiktionary
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Nga[sửa]

Chuyển tự[sửa]

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

Định nghĩa[sửa]

нельзя нереч.,в знач. сказ. (обыкн. +инф.)

  1. (невозможно) không thể, không thể. . . được.
    нельзя терять ни минуты — không thể bỏ phí mộy phút nào
    иначе нельзя — không thể [làm] khác được
    нельзя было предполагать... — trước đây không thể cho rằng..., không thể ngờ được rằng...
    нельзя согласиться с вами — không thể không đồng ý với anh được
    нельзя непрзнаться — không thể không công nhận, phải thừa nhận
  2. (запрещено) không được, cấm, cấm không được, không nên, chớ đừng, chớ nên, đừng chớ.
    здесь нельзя курить — ở đây không được hút thuốc, cấm hút thuốc ở đây
    ему нельзя куриь — nó không nên(chớ nên) hút thuốc
  3. .
    как нельзя лучше — tuyệt vô cùng, không thể nào tốt hơn được, tốt hết chỗ nói

Tham khảo[sửa]