nên

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nen˧˧	nen˧˥		nəːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nen˧˥			nen˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𢧚: nên
• 󰎚: nên

• 年: niên, năm, niền, nên
• 揇: nêm, nen, nắm, nên

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• nền
• nền
• nện

• nén
• nến

Động từ

nên

1. Cần làm.

   Nên dậy sớm mà tập thể dục.

2. Đáng.

   Việc đó nên thực hiện ngay.

Dịch

• Tiếng Anh: must, should, to need to, to have to, to ought to
• Tiếng Hà Lan: behoren, moeten
• Tiếng Triều Tiên: 해야 한다 (hæ.ya han.da)
• Tiếng Nhật: なければならない (nakereba naranai), しなくてわならない (sinakutewa naranai)

• Tiếng Pháp: devoir, avoir besoin
• Tiếng Tây Ban Nha: tener que
• Tiếng Trung Quốc: 必须 (tất tu, bìxu)
• Tiếng Thái: ควร

Liên từ

nên

1. Ra, thành.

   Học sao cho nên người.

   Vì lười nên dốt.

Thành ngữ

• nên chăng:
  1. Có nên hay không.

     Việc ấy nên chăng?

• nên chi:
  1. Vì lẽ đó.

     Chăm học nên chi giỏi nhất lớp.

• nên danh:

1. Có danh vị, được nhiều người biết tiếng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “nên”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)