нить

Tiếng Nga

Danh từ

нить gc

1. Chỉ, sợi chỉ, sợi.
2. (Перен.) (то, что походе на нитку) — dây, sợi, dây tóc.

   нить лампы накаливания — sợi đèn, dây tóc đèn

   нервные нити — dây thần kinh

3. (Перен.) (то, что соединяет одно с другим) — [sự, mối] mạch liên lạc, liên hệ, nối tiếp.

   потерять нить разговора — mất mạch lạc của câu chuyện, chuyện không có mạch lạc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “нить”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)