развёртываться

Tiếng Nga

Động từ

развёртываться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: развернуться)

1. (о скатаном) [được, bị] tháo ra
2. (о сложенном) [được, bị] mở ra, giở ra.

   ковёр развернулся — tấm thảm tháo ra (mở ra, tháo tung ta)

3. (о завеёрнутом) [được, bị] mở ra, bóc ra.

   свёрток развернулся — cái gói bị mở ra (bóc ra)

   воен. — [được] triển khai, khai triển, dàn ra

   перен. — (проявлять свои силы, способности и т. п.) — biểu hiện đầy đủ, biểu lộ rõ ràng, thể hiện tài năng [của mình], tỏ rõ bản năng [của mình]

   перен. — (принимать широкий размах) — phát triển, khai triển, [được] mở rộng

4. (делать поворот) quay lại, quành lại, lộn lại.

   самолёт развернулся над лесом — chiếc máy bay quay lại (quành lại, lộn trở lại) trên rừng

Tham khảo

• "развёртываться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)