ровно
Tiếng Nga
| Chuyển tự của ровно | |
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | róvno |
| khoa học | rovno |
| Anh | rovno |
| Đức | rowno |
| Việt | rovno |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Phó từ
ровно
- (равномерно) [một cách] đều đặn, đều đều, đều
- (одинаково) [một cách] bằng nhau, giống nhau.
- сердце бьётся ровно — tim đập đều
- ровно дышать — thở đều (đều đặn)
- (гладко) [một cách] bằng phẳng, bằng.
- в знач. частицы — (точно) đúng, vừa đúng, vừa vặn
- ровно в два часа — đúng (vừa đúng) hai giờ
- ровно десять рублей — vừa đúng (vừa vặn) mười rúp
- в знач. частицы (thông tục) — (совершенно) hoàn toàn, tuyệt nhiên
- он ровно нечего не понимает — cậu ta hoàn toàn không hiểu gì cả, hắn tuyệt nhiên không hiểu gì sốt
- это ровно ничего не значит — cái đó thì hoàn toàn (tuyệt nhiên) không có nghĩa gì hết
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ровно”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)