стыдно‚в
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của стыдно‚в
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | stýdnov |
| khoa học | stydnov |
| Anh | stydnov |
| Đức | stydnow |
| Việt | xtyđnov |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Định nghĩa
[sửa]стыдно‚в знач. сказ. безл.
- Thật là xấu hổ, thật là hổ thẹn, thật đáng xấu hổ, thật đáng hổ thẹn.
- стыдно‚в так говорить — ăn nói như thế thì thật đáng xấu hổ (hổ thẹn)
- мне стыдно‚в — [за себя] — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn)
- мне стыдно‚в за вас — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) vì anh
- мне стыдно‚в перед людьми — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) trước mọi người
- как вам не стыдно‚в! — anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) hay sao?, thế mà anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) ư?
- ему ничуть не стыдно‚в — nó hoàn toàn không thấy xấu hổ (hổ thẹn)
Tham khảo
[sửa]- "стыдно‚в", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)