такт

Tiếng Nga

Danh từ

такт gđ

1. (муз.) Nhịp.

   попадать не в такт — sai nhịp, lỗi nhịp

   выбивать такт — đánh (gõ) nhịp

   держать такт — theo nhịp, giữ đúng nhịp

2. (thông tục) (ритм движения) — nhịp, nhịp độ, nhịp điệu, nhịp bước.

   сбиться с такта — sai nhịp, lỗi nhịp, không ăn nhịp

   тех. — chu trình, kỳ

   в такт — đúng nhịp, theo nhịp

   не в такт — sai nhịp, lỗi nhịp

Tham khảo

• "такт", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)