тонуть

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của тонуть

	Chữ Latinh
LHQ	tonút'
khoa học	tonut'
Anh	tonut
Đức	tonut
Việt	tonut
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

Bản mẫu:rus-verb-3c тонуть Hoàn thành ((Hoàn thành: потонуть) , утонуть)

1. Chìm, chìm đắm, chìm nghỉm, chìm lỉm; (о судне и т. п. тж. ) [bị] đắm; (о человеке, животном) [bị] đắm, chết đuối, chết chìm, chết đắm.

   железо тонет в воде — sắt chìm trong (xuống) nước

   здесь тонет много народа — nhiều người chết đuối ở chỗ này, ở đây nhiều người chết đuối

   я два раза в жизни тонутьул — trong đời tôi hai lần tôi suýt bị chết đuối

2. (в П) (вязнуть, утопать) ngập, ngập ngụa, chìm đắm, đắm chìm; перен. chìm, khuất, chìm ngập.

   тонуть в грязи — ngập trong bùn

   дома тонут в зелени — những ngôi nhà chìm (khuất, chìm ngập) trong đám cây xanh

   тонуть в крови — ngập ngụa trong máu me, đắm chìm trong bể máu

Tham khảo

• "тонуть", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)