цельный

Tiếng Nga

Chuyển tự của цельный
	Chữ Latinh
LHQ	cél'nyj
khoa học	cel'nyj
Anh	tselny
Đức	zelny
Việt	txelny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

цельный

1. (из одного куска) nguyên khối, toàn vẹn, toàn bộ, nguyên vẹn, còn nguyên, thành một khối.
2. (о человеке, характере и т. п. ) nhất quán, toàn vẹn, thống nhất
3. (законченный) hoàn chỉnh, hoàn thiện.

   цельная натура — bản tính nhất quán

4. (неразбавленный) nguyên chất, không pha trộn.

   цельное вино — vang nguyên chất, (thuần túy, thuần chất)

   цельное молоко — sữa nguyên chất

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “цельный”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)