ありがとう

Tiếng Nhật

Từ điển đàm thoại tiếng Nhật

Mục từ này là một phần của dự án từ điển đàm thoại, trình bày các cụm từ được dùng trong thực tế, ngắn gọn và phổ biến dựa trên quy định về mục từ.

Cách viết khác

• ありがと (arigato) (không trang trọng)
• あんがと (angato) (rất thông tục)

Cách phát âm

• (Tokyo) ありがとー [àríꜜgàtòò] (Nakadaka – [2])
• (Aichi) ありがとー [àrígáꜜtòò] (Nakadaka – [3])
• IPA^{(ghi chú)}: [a̠ɾʲiɡa̠to̞ː]

• Âm thanh (Tōkyō):

  (tập tin)

Các cách phát âm khác

• (Tōkyō) IPA^{(ghi chú)}: [a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˨to̞ː˨˨]
• (Nagoya) IPA^{(ghi chú)}: [a̠˨ɾi˦ɡ̃a̠˦to̞ː˨˨]
• (Osaka) IPA^{(ghi chú)}: [a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˨]
• (Kagoshima) IPA^{(ghi chú)}: [a̠˨ɾi˨ɡ̃a̠˨to̞ː˦˦]

Thán từ

ありがとう (arigatō) ^{←ありがたう (arigatau)?}

1. Cám ơn, lời nói để tỏ sự biết ơn tới người khác.

Hậu duệ

• Tiếng Trung Quốc:
  • → Tiếng Khách Gia: 阿里加多 (à-li-ka-tó)
• → Tiếng Anh: arigato
• → Tiếng Ý: arigatò
• → Tiếng Bồ Đào Nha: arigatô