良い

Tiếng Nhật

Từ nguyên 1

Kanji trong mục từ này
良
よ Lớp: 4
kun'yomi

Cách viết khác
善い 好い 吉い 佳い 宜い 可い 美い

Dạng hiện đại của tiếng Nhật cổ, tính từ よし (yoshi).

/joɕi/ (cổ điển 終止形 (shūshikei) hoặc dạng kết thúc) → /joki/ (cổ điển 連体形 (rentaikei) hoặc dạng thuộc tính) → /joi/ (shūshikei và rentaikei hiện đại)

Cách viết khác

• (tiếng Nhật cổ điển) よし (yoshi), えし (eshi)
• (tiếng Nhật chuẩn, trang trọng hơn) いい (ii)
• (ngôn ngữ văn chương) えい (ei)
• (phương ngữ) ええ (ē)

Cách phát âm

• (Tokyo) よい [yóꜜì] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [jo̞i]

• Trọng âm âm vực Tokyo đối với dạng biến tố của 良い

Đơn giản	良い	よい	[yóꜜì]
Liên từ	良くて	よくて	[yóꜜkùtè]
Tiếp diễn	良く	よく	[yóꜜkù]
Phủ định	良くない	よく・ない	[yóꜜkù náꜜì]
Quá khứ	良かった	よかった	[yóꜜkàttà]
Quá khứ phủ định	良くなかった	よく・なかった	[yóꜜkù náꜜkàttà]
Điều kiện	良ければ	よければ	[yóꜜkèrèbà]
Kết thúc	良い	よい	[yóꜜì]
Trang trọng	良いです	よいです	[yóꜜì dèsù]

Tính từ

良(よ)い (yoi) -i (adverbial 良(よ)く (yoku))

1. Tốt.

   Trái nghĩa: 悪い, 駄目

Biến tố

Bảng biến tố của 良い

Dạng thân từ
Chưa hoàn thành (未然形)	良かろ	よかろ	yokaro
Tiếp diễn (連用形)	良く	よく	yoku
Kết thúc (終止形)	良い	よい	yoi
Thuộc tính (連体形)	良い	よい	yoi
Giả thuyết (仮定形)	良けれ	よけれ	yokere
Mệnh lệnh (命令形)	良かれ	よかれ	yokare
Dạng hình thái gợi ý
Không trang trọng phủ định	良くない	よくない	yoku nai
Không trang trọng quá khứ	良かった	よかった	yokatta
Không trang trọng bất quá khứ	良くなかった	よくなかった	yoku nakatta
Trang trọng	良いです	よいです	yoi desu
Trang trọng phủ định	良くないです	よくないです	yoku nai desu
Trang trọng quá khứ	良かったです	よかったです	yokatta desu
Trang trọng bất quá khứ	良くなかったです	よくなかったです	yoku nakatta desu
Liên kết	良くて	よくて	yokute
Điều kiện	良ければ	よければ	yokereba
Tạm thời	良かったら	よかったら	yokattara
Ý chí	良かろう	よかろう	yokarō
Trạng từ	良く	よく	yoku
Mức độ	良さ	よさ	yosa

Bảng chia động từ cổ điển của "良し" (ク活用, xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Nhật.)

Dạng thân từ
Phi thực tế (未然形)	良く[1] 良から[2]	よく よから	yoku yokara
Tiếp diễn (連用形)	良く[1] 良かり[2]	よく よかり	yoku yokari
Kết thúc (終止形)	良し	よし	yosi
Thuộc tính (連体形)	良き 良かる	よき よかる	yoki yokaru
Thực tế (已然形)	良けれ	よけれ	yokere
Mệnh lệnh (命令形)	良かれ	よかれ	yokare
Dạng hình thái gợi ý
Phủ định	良からず	よからず	yokarazu
Liên từ tương phản	良けれど	よけれど	yokeredo
Liên từ nguyên nhân	良ければ	よければ	yokereba
Liên từ điều kiện	良くば	よくば	yokuba
Thì quá khứ (trực tiếp)	良かりき	よかりき	yokariki
Thì quá khứ (gián tiếp)	良かりけり	よかりけり	yokarikeri
Phó động từ	良く	よく	yoku

^[1]Không có trợ động từ.
^[2]Có trợ động từ.

• Khi そう (-sō) là hậu tố, よさそう (yosasō) được thay thế cho よそう (yosō).

Từ phái sinh

• 頭(あたま)が良(よ)い (atama ga yoi), 頭(あたま)がよい (atama ga yoi)

Hậu tố

良(よ)い (-yoi) 

1. Dễ.

   分かり良い ― wakariyoi ― Dễ hiểu.

Từ nguyên 2

Kanji trong mục từ này
良
え Lớp: 4
kun'yomi

Cách viết khác
善い 好い

/joɕi/ (cổ điển 終止形 (shūshikei) hoặc dạng kết thúc) → /eɕi/ (cổ điển 終止形 (shūshikei) hoặc kết thúc) → /eki/ (cổ điển 連体形 (rentaikei) hoặc thuộc tính) → /ei/ (shūshikei và rentaikei hiện đại)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [e̞i]

Tính từ

良(え)い (ei) -i (adverbial 良(え)く (eku))

1. (không còn dùng) Tốt.

Tham khảo

• “良い”, trong 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (bằng tiếng Nhật), 日本漢字能力検定協会, 2015–2026