Thảo luận Wiktionary:Thảo luận/Lưu 5

Từ điển mở Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

Wikimania Scholarships[sửa]

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Wikimania 2010[sửa]

English: Wikimania 2010, this year's global event devoted to Wikimedia projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, and tutorials related to the Wikimedia projects or free content topics in general. The conference will be held from July 9-11, 2010 in Gdansk, Poland. For more information, check the official Call for Participation. Cbrown1023 thảo luận 00:53, ngày 30 tháng 4 năm 2010 (UTC)

Tiếng Việt: Please translate this message into your language.

Javascript[sửa]

Tại sao tự nhiên mấy bữa nay không thể dùng Javascript trên Wiktionary thế này, không thấy khung gõ tiếng Việt, cũng không dùng được JS riêng của mình nữa-- tl(+)-đg 23:35, ngày 29 tháng 5 năm 2010 (UTC)

Minh Huy đang cập nhật các script ở đây. Hình như một vài hàm cũ còn lại xung đột với các thay đổi. Tôi vừa xóa các hàm đó; nếu vẫn còn gặp lỗi, xin báo cho tôi biết nhé. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 08:51, ngày 30 tháng 5 năm 2010 (UTC)

Công cụ hỗ trợ soạn thảo[sửa]

Mình vừa soạn 1 công cụ đơn giản bằng JavaScript giúp editor đỡ phải nhớ các bản mẫu của Wiktionary, chi tiết ở đây. Hi vọng nó sẽ có ích cho mọi người :-)

Chúc Wiktionary tiếng Việt ngày càng phát triển! cúmèo89 (thảo luận) 15:58, ngày 27 tháng 9 năm 2010 (UTC)

Đã thử trên Google Chrome 7.0.530.0 canary build, chưa phát hiện lỗi-- tl(+)-đg 04:36, ngày 28 tháng 9 năm 2010 (UTC)

Fundraising 2010: Beat Jimmy Challenge[sửa]

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. -Dgultekin (thảo luận) 00:18, ngày 7 tháng 10 năm 2010 (UTC)

Dùng "gay go" hay "cam go"???[sửa]

Hiện tại các báo chí thi nhau dùng từ "cam go" chứ không phải "gay go" như ngày xưa. Các bạn có thể phân tích rõ ràng 2 từ này cho mọi người cùng biết?Cảm ơn! bàn luận không ký tên vừa rồi là của 123.27.14.36 (thảo luận • đóng góp) 03:47, ngày 8 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Bản mẫu cách phát âm mới[sửa]

Tôi đã phát triển một bản mẫu mới để thay thế {{VieIPA}} tại {{Thành viên:Mxn/VieIPA}}. Các điểm lợi:

  • Cú pháp dễ hiểu hơn. Thay vì:
    * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/{{VieIPA|p|h|á|t}} {{VieIPA|â|m}}/}}
    có thể sử dụng:
    {{vie-pron|phát|âm}}
    Bản mẫu hỗ trợ cho tới 10 từ một lúc (với khả năng mở rộng rất dễ dàng).
  • Các phương ngữ. Bản mẫu mới phân biệt giữa 6 giọng phương ngữ (Bắc, Trung, Nam, và ba giọng vùng Nghệ Tĩnh) với khả năng mở rộng. (Bản mẫu cũ chỉ có giọng Hà Nội.) Bản mẫu dựa phần lớn trên tài liệu tại Wikipedia tiếng Anh, thí dụ "Vietnamese phonology". Tài liệu về các hệ thống ngữ âm còn thiếu trên Internet, nên xin các bạn kiểm tra lại và chỉ tôi đến thêm tài liệu để tham khảo.
  • Dấu thanh IPA. Thay vì các số dễ lẫn lộn như 123, bản mẫu mới sử dụng các dấu thanh chuẩn của IPA. Nếu trình duyệt, máy, và phông chữ mặc định của bạn hỗ trợ các dấu thanh đầy đủ, các dấu sẽ cụm lại thành một contour dễ hiểu.
  • Đoạn âm. Nếu Commons chứa bản ghi âm của từ này, tập tin sẽ được liên kết từ bản mẫu.

Điểm hại:

  • Lớn hơn. Vì phải phân tích từ 6 lần, bản mẫu này sẽ tốn thêm thì giờ máy chủ. Tuy nhiên, không có mục từ nào vượt qua hạn chế của hệ thống với bản mẫu mới:
Mục từ {{VieIPA}} {{Thành viên:Mxn/VieIPA}}* {{vie-pron}}
phát âm

NewPP limit report
Preprocessor node count: 1747/1000000
Post-expand include size: 1339/2048000 bytes
Template argument size: 279/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500

NewPP limit report
Preprocessor node count: 17795/1000000
Post-expand include size: 14933/2048000 bytes
Template argument size: 14895/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500

NewPP limit report
Preprocessor node count: 15216/1000000
Post-expand include size: 14946/2048000 bytes
Template argument size: 12327/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500

a (mục từ dài nhất)

NewPP limit report
Preprocessor node count: 4336/1000000
Post-expand include size: 38864/2048000 bytes
Template argument size: 5191/2048000 bytes
Expensive parser function count: 23/500

NewPP limit report
Preprocessor node count: 9246/1000000
Post-expand include size: 45759/2048000 bytes
Template argument size: 9769/2048000 bytes
Expensive parser function count: 26/500

NewPP limit report
Preprocessor node count: 8814/1000000
Post-expand include size: 45982/2048000 bytes
Template argument size: 9751/2048000 bytes
Expensive parser function count: 26/500

* Dung lượng của {{Thành viên:Mxn/VieIPA}} sẽ giảm bớt khi được đổi tên thành {{vie-pron}}.

Nếu các bạn đồng ý, tôi sẽ di chuyển bản mẫu này sang không gian tên Bản mẫu và sử dụng Tildebot để tự động thay thế {{VieIPA}} trong tất cả các mục từ tiếng Việt.

Vậy tôi xin hỏi có nên thay thế bản mẫu bằng cách này không? (Để báo cáo lỗi, xin nhắn tin tại Thảo luận Thành viên:Mxn/VieIPA. Cám ơn!)

 – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 18:01, ngày 16 tháng 11 năm 2010 (UTC)

  1. Symbol OK.svg OK Đồng ý-- tl(+)-đg 05:38, ngày 17 tháng 11 năm 2010 (UTC)
  2. Symbol OK.svg OK Đồng ý.Pq (thảo luận) 14:16, ngày 23 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Tôi đã di chuyển bản mẫu đến vị trí thường trực. Các bạn mới có thể sử dụng nó tại các mục từ trong không gian tên chính. Lúc có giờ rảnh tôi sẽ bật lên Tildebot lần nữa để thay thế các lần gọi {{VieIPA}}. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 07:55, ngày 14 tháng 8 năm 2011 (UTC)

Giao diện Trang Chính[sửa]

Tôi vừa tạo một Trang Chính mới tại Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy/Nháp Chính theo mẫu từ enwiki, có một số lợi điểm như bảng chữ cái ABC ở phần đầu, danh mục chữ cái và mục "Từ trong ngày". Nếu đưa vào hoạt động, "Từ trong ngày" sẽ phải cập nhật mỗi ngày (có thể nhờ bot làm). Phần còn lại mong mọi người cho ý kiến. Cảm ơn --minhhuy*= (talk) 00:21, ngày 21 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Tôi thích khái niệm "từ trong ngày" nhưng vẫn không bằng lòng với cách trình bày của Wiktionary tiếng Anh. Trang đầu từ điển càng đơn giản càng tốt, trong khi thiết kế của Wiktionary tiếng Anh chứa nhiều liên kết quá. Nhìn lại thì trang đầu hiện tại của chúng ta có lẽ dài dòng quá rồi. – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 09:30, ngày 23 tháng 11 năm 2010 (UTC)
Lý do dài dòng có lẽ là vì mục "Wiktionary trong ngôn ngữ khác"? --minhhuy*= (talk) 10:19, ngày 23 tháng 11 năm 2010 (UTC)
Nó cũng dài dòng vì phần "Hoan nghênh". Có lẽ không có dự án liên quan nào cần cả một bài tiểu luận trên trang đầu để giải thích mục đích của nó. :^) – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 16:03, ngày 23 tháng 11 năm 2010 (UTC)
  1. Symbol OK.svg OK Đồng ý, nên bỏ phần "Wiktionary trong ngôn ngữ khác" và giữ phần "Mục từ được yêu cầu".Pq (thảo luận) 14:17, ngày 23 tháng 11 năm 2010 (UTC)
  2. Symbol OK.svg OK Sẽ áp dụng sau một tuần --minhhuy*= (talk) 13:28, ngày 2 tháng 12 năm 2010 (UTC)

Wiktionary favicon[sửa]

Hello! I hope I'm allowed to write in English here as I don't speak Vietnamese. Could somebody please translate me? Several months ago there was a discussion over changing Wiktionary favicon here: link to bugzilla. It died because the developers didn't want change it unless there was a documented community consensus (as there's no possibility to change it locally - the change will affect all Wiktionaries). The main reason for change is that the Wiktionary favicon is now the same as the Wikipedia one, which leads to confusion and doesn't help Wiktionaries to gain recognition. The new favicon has been created: Wiktionary small.svg. I kindly ask you to discuss it in the form of voting so that the developers could see the results clearly. Thank you very much! Greetings, Alkamid (thảo luận) 21:33, ngày 28 tháng 11 năm 2010 (UTC) (from Polish Wiktionary)

Tạm dịch:

"Chào các bạn! Tôi xin phép viết bằng tiếng Anh vì tôi không nói tiếng Việt. Có ai làm ơn dịch cho tôi? Cách đây vài tháng có thảo luận về thay đổi favicon của Wiktionary tại đây: liên kết đến Bugzilla. Cuộc thảo luận này đã tàn lụi vì các nhà phát triển không muốn thay đổi nó nếu cộng đồng không ghi xuống sự nhất trí về nó (vì không thể thay đổi nó ở cấp địa phương – sự thay đổi này sẽ có ảnh hưởng đến tất cả mọi phiên bản Wiktionary). Lý do chính của thay đổi Wiktionary hiện nay có cùng favicon với Wikipedia, dễ gây nhầm lẫn và không giúp Wiktionary nổi bật riêng. Favicon mới đã được tạo ra: Wiktionary small.svg. Xin các bạn vui lòng thảo luận và biểu quyết về điều này để cho các nhà phát triển có thể xem kết quả rõ ràng. Cám ơn mọi người vô cùng! Thân mến, Alkamid (từ Wiktionary tiếng Ba Lan)."

 – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 22:17, ngày 28 tháng 11 năm 2010 (UTC)

Symbol OK.svg OK' Đã đệ trình tại Bug, đã mở bug, chấp thuận thay flavicon --minhhuy*= (talk) 04:45, ngày 1 tháng 12 năm 2010 (UTC)
Thuận
  1. Symbol OK.svg OK-- tl(+)-đg 05:00, ngày 29 tháng 11 năm 2010 (UTC)
  2. Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 08:27, ngày 30 tháng 11 năm 2010 (UTC)
  3. Why not? --minhhuy*= (talk) 12:37, ngày 30 tháng 11 năm 2010 (UTC)
Trắng
Chống