Bản mẫu:vie-pron

Tài liệu bản mẫu

Bản mẫu này sử dụng Module:ViePron để nhúng thông tin về cách phát âm một từ hoặc cụm từ trong tiếng Việt, bao gồm những cách phát âm địa phương chính của Việt Nam. Bản mẫu này thay thế {{VieIPA}}.

Cách sử dụng

Các mục từ sẽ thường cung cấp phần “Cách phát âm” như vầy:

{{-pron-}}
{{vie-pron}}

Bạn có thể định rõ cụm từ trong tham số, như các thí dụ ở dưới. Bản mẫu này không hạn chế số từ. Nếu cụm từ trùng với tên trang, bạn không cần định rõ tham số. Tuy nhiên, vì bản mẫu chỉ hỗ trợ các từ tuân theo quy tắc chính tả tiếng Việt, những từ ngoại ngữ như Internet hay từ đa âm tiết như kilômét sẽ gây lỗi kịch bản và tự động xếp mục từ vào Thể loại:Trang có lỗi kịch bản. Để khắc phục lỗi này, hãy đưa từ phiên âm của từ ngoại ngữ vào tham số; đối với các từ đa âm tiếc, chỉ việc phân cách các âm tiết bằng dấu gạch ngang (-) hoặc khoảng cách.

Nếu có sẵn đoạn âm ghi cách phát âm cụm từ này tại Commons, bản mẫu sẽ đặt liên kết đến nó.

Nếu từ là một ngoại lệ trong một phương ngữ nào đó, bạn có thể ghi đè phiên âm cho phương ngữ đó dùng các tham số HN (Hà Nội), H (Huế), SG (Sài Gòn), V (Vinh), TC (Thanh Chương), HT (Hà Tĩnh).

Lưu ý rằng bạn không cần gọi {{IPA}} hoặc đặt liên kết đến Wiktionary:IPA lấy; bản mẫu này sẽ cho ra tất cả phần “Cách phát âm”.

Tham số

Chèn bảng cách phát âm một từ hoặc cụm từ trong tiếng Việt, bao gồm những cách phát âm địa phương chính của Việt Nam.

Tham số bản mẫu

Tham số		Miêu tả	Kiểu	Trạng thái
Âm tiết	1	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	2	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	3	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	4	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	5	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	6	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	7	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	8	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	9	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	10	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	11	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	12	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	13	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	14	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	15	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	16	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	17	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	18	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	19	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	20	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	21	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	22	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	23	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	24	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Âm tiết	25	không có miêu tả	Chuỗi dài	tùy chọn
Hà Nội	HN	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Hà Nội.	Chuỗi dài	tùy chọn
Huế	H	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Huế.	Chuỗi dài	tùy chọn
Sài Gòn	SG	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Sài Gòn.	Chuỗi dài	tùy chọn
Vinh	V	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Vinh.	Chuỗi dài	tùy chọn
Thanh Chương	TC	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Thanh Chương.	Chuỗi dài	tùy chọn
Hà Tĩnh	HT	Ghi đè phiên âm cho phương ngữ Hà Tĩnh.	Chuỗi dài	tùy chọn

Thí dụ

Mục từ hay mã nguồn	Kết quả
một	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn mo̰ʔt˨˩ mo̰k˨˨ mok˨˩˨ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh mot˨˨ mo̰t˨˨
trăm	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn ʨam˧˧ tʂam˧˥ tʂam˧˧ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh tʂam˧˥ tʂam˧˥˧
quyền	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn kwn˨˩ kwŋ˧˧ wŋ˨˩ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh kwn˧˧
đánh vần	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn ɗajŋ˧˥ və̤n˨˩ ɗa̰n˩˧ jəŋ˧˧ ɗan˧˥ jəŋ˨˩ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh ɗajŋ˩˩ vən˧˧ ɗa̰jŋ˩˧ vən˧˧
quốc gia	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn kwəwk˧˥ zaː˧˧ kwə̰wk˩˧ jaː˧˥ wəwk˧˥ jaː˧˧ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh kwəwk˩˩ ɟaː˧˥ kwə̰wk˩˧ ɟaː˧˥˧
{{vie-pron|hỏi|ngã}}	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn hɔ̰j˧˩˧ ŋaʔa˧˥ hɔj˧˩˨ ŋaː˧˩˨ hɔj˨˩˦ ŋaː˨˩˦ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh hɔj˧˩ ŋa̰ː˩˧ hɔj˧˩ ŋaː˧˩ hɔ̰ʔj˧˩ ŋa̰ː˨˨
thay đổi	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn tʰaj˧˧ ɗo̰j˧˩˧ tʰaj˧˥ ɗoj˧˩˨ tʰaj˧˧ ɗoj˨˩˦ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh tʰaj˧˥ ɗoj˧˩ tʰaj˧˥˧ ɗo̰ʔj˧˩
{{vie-pron|TIẾNG VIỆT}}	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn tiəŋ˧˥ viə̰ʔt˨˩ tiə̰ŋ˩˧ jiə̰k˨˨ tiəŋ˧˥ jiək˨˩˨ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh tiəŋ˩˩ viət˨˨ tiəŋ˩˩ viə̰t˨˨ tiə̰ŋ˩˧ viə̰t˨˨
câu lạc bộ	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn kəw˧˧ la̰ːʔk˨˩ ɓo̰ʔ˨˩ kəw˧˥ la̰ːk˨˨ ɓo̰˨˨ kəw˧˧ laːk˨˩˨ ɓo˨˩˨ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh kəw˧˥ laːk˨˨ ɓo˨˨ kəw˧˥ la̰ːk˨˨ ɓo̰˨˨ kəw˧˥˧ la̰ːk˨˨ ɓo̰˨˨
{{vie-pron|bách khoa toàn thư|mở}}	IPA theo giọng Hà Nội Huế Sài Gòn ɓajk˧˥ xwaː˧˧ twa̤ːn˨˩ tʰɨ˧˧ mə̰ː˧˩˧ ɓa̰t˩˧ kʰwaː˧˥ twaːŋ˧˧ tʰɨ˧˥ məː˧˩˨ ɓat˧˥ kʰwaː˧˧ twaːŋ˨˩ tʰɨ˧˧ məː˨˩˦ Vinh Thanh Chương Hà Tĩnh ɓajk˩˩ xwa˧˥ twan˧˧ tʰɨ˧˥ məː˧˩ ɓa̰jk˩˧ xwa˧˥˧ twan˧˧ tʰɨ˧˥˧ mə̰ːʔ˧˩

Các bản mẫu phụ

Hiện nay bản mẫu này chỉ có sử dụng Module:ViePron và Bản mẫu:vie-pron/Bảng, còn các bản mẫu ở dưới không còn được sử dụng:

• vie-pron
  • Bảng
  • Từ 1, 2
    • Từ
      • VieWVG
        • T
      • VieV
      • VieC
      • VieC1
      • VieC2
      • VieTn
        • VieT

Xem thêm

• {{IPA}}
• {{VieIPA}}
• {{-rus-trans-}}