assommer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.sɔ.me/

Ngoại động từ

assommer ngoại động từ /a.sɔ.me/

1. Đập chết, đánh chết (đen, bóng).

   Assommer un bœuf — đập chết con bò

   Tais-toi, ou je t’assomme — câm đi, không tao đánh chết

2. (Thân mật, từ cũ, nghiã cũ) Quấy rầy hoài, làm phiền quá.
3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm (cho) cứng họng.

   Arguments qui assomment l’adversaire — lý lẽ làm đối phương cứng họng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “assommer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)