attendre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.tɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

attendre ngoại động từ /a.tɑ̃dʁ/

1. Đợi chờ.

   Attendre l’autobus — chờ xe buýt

2. Trông đợi, trông chờ.

   Attendre quelque chose de quelqu'un — trông đợi cái gì ở ai

3. Sẵn sàng.

   Le repas nous attend — bữa ăn đã sẵn sàng, cơm đã dọn

Nội động từ

attendre nội động từ /a.tɑ̃dʁ/

1. Đợi chờ, trông chờ.

   Perdre son temps à attendre — mất thì giờ chờ đợi

   Attendre après quelqu'un — nóng lòng trông chờ ai

2. Cần đến.

   Attendre après quelque chose — cần đến cái gì

   attendre sous l’orme — chờ hão

   tout vient à point à qui sait attendre — có chí thì nên

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “attendre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)