barracuda

Tiếng Anh

a typical barracuda
(Sphyraena sphyraena)

Từ nguyên

Được chứng thực lần đầu vào những năm 1670, có nguồn gốc từ Mỹ Latinh tiếng Tây Ban Nha barracuda, có lẽ bắt nguồn từ một từ ngữ hệ Carib.

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˌbæɹəˈkuːdə/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Vần: -uːdə

Noun

barracuda (số nhiều barracuda hoặc barracudas)

1. Cá nhồng.
2. (nghĩa bóng) Người sử dụng các biện pháp khắc nghiệt hoặc mang tính cạnh tranh để giành chiến thắng.

Từ phái sinh

• barracudalike
• yellowtail barracuda

Xem thêm

• barracouta

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “barracuda”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• barracuda trên Wikipedia tiếng Anh.
• Sphyraena trên Wikispecies.

• barracuda, OneLook Dictionary Search

Tiếng Bồ Đào Nha

Từ nguyên

Từ tiếng Tây Ban Nha barracuda.

Cách phát âm

• Vần: -udɐ

 

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ba.ʁaˈku.dɐ/ [ba.haˈku.dɐ]

• (Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ba.ʁaˈku.dɐ/ [ba.haˈku.dɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^{(ghi chú)}: /ba.ʁaˈku.dɐ/ [ba.χaˈku.dɐ]
  • (Miền Nam Brasil) IPA^{(ghi chú)}: /ba.ʁaˈku.da/ [ba.haˈku.da]

• (Bồ Đào Nha) IPA^{(ghi chú)}: /bɐ.ʁɐˈku.dɐ/ [bɐ.ʁɐˈku.ðɐ]

Danh từ

barracuda gc (số nhiều barracudas)

1. Cá nhồng.

Đọc thêm

• “barracuda”, trong Dicionário Aulete Digital (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “barracuda”, trong Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Tiếng Catalan

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha barracuda.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: (miền Trung, Baleares) [bə.rəˈku.ðə]
• IPA^{(ghi chú)}: (Valencia) [ba.raˈku.ða]

Noun

barracuda gc (số nhiều barracudes)

1. Cá nhồng.

Đọc thêm

• “barracuda”, trong Diccionari de la llengua catalana [Từ điển tiếng Catalan] (bằng tiếng Catalan), ấn bản 2, Institut d'Estudis Catalans, tháng 4 2007

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Anh barracuda. Từ nguyên cho mục từ này chưa đầy đủ. Bạn có thể giúp Wiktionary mở rộng và hoàn thiện nó.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˌbɑ.raːˈky.daː/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: bar‧ra‧cu‧da

Danh từ

barracuda gc (số nhiều barracuda's, không có giảm nhẹ nghĩa)

1. Cá nhồng.

   Đồng nghĩa: zeesnoek

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha barracuda.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ba.ʁa.ky.da/, /ba.ʁa.ku.da/

• Âm thanh (France (Vosges)):

  (tập tin)

Danh từ

barracuda gđ (số nhiều barracudas)

1. Cá nhồng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “barracuda”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Từ nguyên

Không rõ, có lẽ bắt nguồn từ một từ thuộc vùng ngữ hệ Carib. Theo Watkins, từ Valencian/tiếng Catalan barracó (“răng khểnh”); xem barraca.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /baraˈkuda/ [ba.raˈku.ð̞a]
• Vần: -uda
• Tách âm: ba‧rra‧cu‧da

Danh từ

barracuda gc (số nhiều barracudas)

1. (zoology) Cá nhồng.

   Đồng nghĩa: picuda

Hậu duệ

• → Tiếng Cebu: barakuda
• → Tiếng Anh: barracuda
• → Tiếng Ý: barracuda
• → Tiếng Bồ Đào Nha: barracuda

Đọc thêm

• “barracuda”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025
• Bản mẫu:R:American Heritage Dictionary

Tiếng Ý

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Tây Ban Nha barracuda.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /bar.raˈku.da/
• Vần: -uda
• Tách âm: bar‧ra‧cù‧da

Danh từ

barracuda gđ (bất biến)

1. Cá nhồng.

Đọc thêm

• barracuda, Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana