Xem mã nguồn của “cái”

{{-vie-}}
{{-pron-}}
{{vie-pron}}

{{-hanviet-}}
{{top}}
*[[剀]]: [[cai]], [[cái]], [[khải]]
*[[匃]]: [[cái]]
*[[匂]]: [[cái]]
*[[匄]]: [[cái]]
*[[溉]]: [[cái]], [[khái]]
*[[蓋]]: [[cái]], [[hạp]]
*[[鈣]]: [[cái]]
*[[丏]]: [[cái]], [[miện]], [[miễn]]
*[[漑]]: [[cái]], [[khái]]
{{mid}}
*[[丐]]: [[cái]], [[miễn]]
*[[隑]]: [[cái]], [[kỳ]], [[kì]], [[ngai]]
*[[葢]]: [[cái]], [[hạp]]
*[[剴]]: [[cai]], [[cái]], [[khải]]
*[[盖]]: [[cái]], [[hạp]]
*[[钙]]: [[cái]]
*[[貿]]: [[cái]], [[mậu]]
*[[戤]]: [[cái]], [[ngái]], [[khái]]
{{bottom}}

{{-hanviet-t-}}
{{top}}
*[[匃]]: [[cái]]
*[[蓋]]: [[cái]]
*[[鈣]]: [[cái]]
*[[漑]]: [[khái]], [[cái]]
{{mid}}
*[[丐]]: [[cái]]
*[[剴]]: [[cai]], [[cái]]
*[[盖]]: [[cái]]
{{bottom}}

{{-nôm-}}
{{top}}
*[[匃]]: [[cái]]
*[[葢]]: [[cái]]
*[[戤]]: [[cái]], [[ngải]]
*[[溉]]: [[cái]], [[khái]]
*[[個]]: [[cá]], [[cái]]
*[[鈣]]: [[cái]]
*[[丏]]: [[miễn]], [[cái]], [[miện]]
{{mid}}
*[[隑]]: [[ngai]], [[cái]], [[kỳ]]
*[[丐]]: [[cái]], [[gái]]
*[[盖]]: [[cái]]
*[[钙]]: [[cái]]
*[[蓋]]: [[cái]]
*[[匄]]: [[cái]]
{{bottom}}

{{-paro-}}
{{đầu}}
:* [[cài]]
:* [[cải]]
{{giữa}}
:* [[cai]]
:* [[cãi]]
{{cuối}}

{{-noun-}}
'''cái'''
# {{@|cũ}} [[mẹ|Mẹ]], [[má]].
#: ''Con dại '''cái''' mang'' (tục ngữ) — con dại thì mẹ phải chịu trách nhiệm
#: ''Nàng về nuôi '''cái''' cùng con...'' (ca dao)
# {{@|khẩu ngữ}} Từ dùng để [[gọi]] [[người]] [[con gái]] [[ngang hàng]] hoặc [[hàng]] dưới một cách [[thân mật]].
#: ''Cháu rủ '''cái''' Hoa đi học.''
# [[giống|Giống]] để [[gây]] ra một số [[chất]] [[chua]].
#:'''''Cái''' mẻ''. 
#:'''''Cái''' giấm''.
# [[vai|Vai]] [[chủ]] một [[ván bài]], một [[đám bạc]] hay một [[bát họ]].
#: ''Nhà '''cái'''.'' 
#: ''Làm '''cái'''.'' 
#: ''Bắt '''cái'''.''
# [[phần|Phần]] [[chất]] [[đặc]], thường là phần [[chính]] trong [[món ăn]] có [[nước]].
#: ''Ăn cả '''cái''' lẫn nước.''
#: ''Khôn ăn '''cái''', dại ăn nước.'' (tục ngữ)
# Từ dùng để chỉ [[cá thể]] [[sự vật]], [[sự việc]] với [[nghĩa]] [[khái quát]].
#: ''Đủ cả, không thiếu '''cái''' gì.''
#: ''Lo '''cái''' ăn '''cái''' mặc.''
#: ''Phân biệt '''cái''' hay '''cái''' dở.''
#: '''''Cái''' bắt tay.''
#: '''''Cái''' không may.''
# Từ dùng để chỉ từng [[đơn vị]] [[riêng lẻ]] thuộc [[loại]] [[vật]] [[vô sinh]], thường đứng trước [[danh từ]].
#: '''''Cái''' bàn này cao.''
#: ''Hai '''cái''' nhà mới.''
# {{@|cũ}} Từ dùng để chỉ từng [[cá thể]] [[động vật]] thuộc một số [[loại]], thường là [[nhỏ bé]] hoặc đã được [[nhân cách hoá]]. 
#: ''Con ong, '''cái''' kiến.''
# Từ dùng để chỉ từng [[đơn vị]] [[riêng lẻ]] [[động tác]] hoặc [[quá trình]] [[ngắn]], thường đứng sau [[số lượng]].
#: ''Ngã một '''cái''' rất đau.''
#: ''Nghỉ tay '''cái''' đã.'' (khẩu ngữ)
#: ''Loáng một '''cái''' đã biến mất.'' (khẩu ngữ)
#: ''Đùng một '''cái'''.''

{{-syn-}}
; từ dùng để chỉ cá thể
* [[vật]]
* [[sự]]
* [[điều]]

{{-ant-}}
; phần chất đặc
* [[nước dùng]] {{term|miền Bắc Việt Nam}}
* [[nước lèo]] {{term|miền Nam Việt Nam}}

{{-adv-}}
'''cái'''
# Từ [[biểu thị]] [[ý]] [[nhấn mạnh]] về [[sắc thái]] [[xác định]] của [[sự vật]] mà [[người]] [[nói]] [[muốn]] [[nêu]] [[nổi bật]] với [[tính chất]], [[tính cách]] nào đó.
#: '''''Cái''' cây bưởi ấy sai quả lắm.''
#: '''''Cái''' đời tủi nhục ngày xưa.''

{{-adj-}}
'''cái'''
# {{@|động vật học}} Thuộc về [[giống]] có thể [[đẻ con]] hoặc [[đẻ trứng]].
#: ''Chó '''cái'''.''
# {{@|hoa quả}} Không có [[nhị đực]], chỉ có [[nhị cái]], hoặc [[cây]] chỉ có [[hoa]] như thế.
#: ''Hoa mướp '''cái'''.''
#: ''Đu đủ '''cái'''.''
# Thuộc loại [[to]], [[chính]] so với những [[vật thể]] cùng [[loại]].
#: ''Cột '''cái'''.''
#: ''Rễ '''cái'''.''
#: ''Ngón tay '''cái'''.''
#: ''Sông '''cái'''.''
#: ''Đường '''cái'''.''

{{-see also-}}
*[[♀]]

{{-trans-}}

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}

[[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Trái cây]]
[[Thể loại:Động vật học]]

{{-mtq-}}

{{-noun-}}
{{pn}}
# [[cải]], [[rau cải]].

{{-ref-}}
{{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}}

[[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]]

{{-tyz-}}

{{-pron-}}
{{tyz-IPA}}

{{-noun-}}
{{pn}}
# [[cây]].
# [[sợi]].
# [[cái#Tiếng Việt|cái]].

{{-ref-}}
* {{R:Lương Bèn}}
{{catname|Danh từ|tiếng Tày}}