convenir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃v.niʁ/

Nội động từ

convenir nội động từ /kɔ̃v.niʁ/

1. Thỏa thuận.

   Ils conviennent de se retrouver le dimanche — họ thỏa thuận gặp nhau ngày chủ nhật

2. Nhận; đồng ý là.

   Il convient de son erreur — nó nhận là (có) sai lầm

3. Hợp với.

   Cet emploi vous convient — công việc ấy hợp với anh

   Il convient de; il convient que — nên.

   Il convient de faire cela — nên làm điều đó

   Il convient que nous y réfléchissions sérieusement — chúng ta nên nghĩ cẩn thận về việc đó

Trái nghĩa

• Disconvenir, s’opposer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “convenir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)