couver

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ku.ve/

Ngoại động từ

couver ngoại động từ /ku.ve/

1. Ấp (trứng).
2. Ấp ủ.

   Couver un projet de vengeance — ấp ủ kế hoạch trả thù

3. Ủ (bệnh).

   Couver une maladie — ủ bệnh

   couver des yeux — nhìn trìu mến; nhìn thèm thuồng

   couver quelqu'un — săn sóc nuông chiều ai

Nội động từ

couver nội động từ /ku.ve/

1. Ấp trứng.

   Une poule qui couve — gà ấp trứng

2. Ấp ủ, âm ỉ.

   Feu qui couve — lửa âm ỉ

   Complot qui couve — âm mưu âm ỉ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “couver”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)