empoisonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/

Ngoại động từ

empoisonner ngoại động từ /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/

1. Làm trúng độc.
2. Tẩm thuốc độc, bỏ thuốc độc vào, đánh thuốc độc.

   Empoisonner des flèches — tẩm thuốc độc vào tên

   Empoisonner un chien — đánh thuốc độc con chó

   Des propos empoisonnés — (nghĩa bóng) những lời thâm độc

3. (Nghĩa bóng) Đầu độc.

   Littérature qui empoisonne la jeunesse — sách báo đầu độc thanh niên

4. Làm (cho) hôi thối.

   Une odeur qui empoisonne toute la salle — một mùi làm cả phòng hôi thối

5. (Thân mật) Làm bực bội, quấy rầy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “empoisonner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)