eten

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈeː.tə(n)/

• Âm thanh (Hà Lan):

  (tập tin)

• Tách âm: eten
• Vần: -eːtən
• Từ đồng âm: Eethen

Từ nguyên 1

Từ tiếng Hà Lan trung đại ēten, từ tiếng Hà Lan cổ etan, từ tiếng German Tây nguyên thủy *etan, từ tiếng German nguyên thủy *etaną, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₁édti.

Động từ

eten

1. (ngoại động từ, nội động từ) Ăn

Chia động từ

Bảng chia động từ của eten (mạnh lớp 5)
nguyên mẫu	eten
quá khứ số ít	at
quá khứ phân từ	gegeten
nguyên mẫu	eten
danh động từ	eten gt
	hiện tại	quá khứ
ngôi thứ nhất số ít	eet	at
ngôi thứ hai số ít (jij)	eet	at
ngôi thứ hai số ít (u)	eet	at
ngôi thứ hai số ít (gij)	eet	at
ngôi thứ ba số ít	eet	at
số nhiều	eten	aten
giả định số ít1	ete	ate
giả định số nhiều1	eten	aten
mệnh lệnh số ít	eet
mệnh lệnh số nhiều1	eet
phân từ	etend	gegeten
1) Dạng cổ.

Từ phái sinh

Tục ngữ

• de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend
• wat de boer niet kent, dat eet hij niet

Danh từ

• eetcultuur
• eetgewoonte
• eethuis
• eetstoornis
• eter
• het hele eiereneten

Động từ

• afeten
• de kaas niet van het brood laten eten
• doodeten
• dooreten
• geëten
• ineten
• kaaleten
• kaas gegeten hebben
• leegeten
• mede-eten
• mee-eten
• na-eten
• ondereten
• opeten
• overeten
• tegeneten
• toe-eten
• uiteten
• vasteten
• vereten
• voleten
• vooreten
• voorteten
• voortseten
• wegeten

Từ liên hệ

• vreten

Hậu duệ

• Tiếng Afrikaans: eet
• Tiếng Hà Lan Jersey: eîte
• Tiếng Negerhollands: jeet, jit, yet
  • → Tiếng Creole quần đảo Virgin: jet, jeet
• Tiếng Petjo: eten

Từ nguyên 2

Danh động từ của động từ eten.

Danh từ

eten gt (không đếm được, giảm nhẹ + gt)

1. Thức ăn
2. Bữa ăn

Từ phái sinh

• avondeten
• etensbak
• etensrest
• etenstijd
• etenswaar
• middageten

Hậu duệ

• Tiếng Afrikaans: ete

Từ đảo chữ

• neet, teen