følge

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	følge	følget
Số nhiều	følger	følga, følgene

følge gđ

1. Sự theo, cùng đi.

   Han fikk følge hjem.

   å slå følge med noen — Cùng đi với ai.

   å ha fast følge — Có người yêu.

   å holde følge med noen — Theo kịp ai.

Phương ngữ khác

• følgje

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	følge	følgen
Số nhiều	følger	følgene

følge gđ

1. Kết quả, hậu quả.

   Konkursen var en følge av dårlig økonomisk planlegging.

   Klagen ble tatt til følge. — Sự khiếu nại được chấp thuận.

   å ta følgene av noe — Gánh nhận hậu quả của việc gì.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å følge
Hiện tại chỉ ngôi	følger
Quá khứ	fulgte
Động tính từ quá khứ	fulgt
Động tính từ hiện tại	—

følge

1. Theo, đi theo.

   Han fulgte henne hjem.

   Forurensningen fulgte elven mot havet.

2. Đi dọc theo.

   Han fulgte veien hele tiden.

   Elven følger dalbunnen nedover mot sjøen.

3. Theo sau.

   Han fulgle etter henne på gaten.

   å følge hakk i hul — Theo sát gót.

4. Theo dõi, quan sát.

   Han fulgte sendingen i TV.

   Han fulgte henne med pynene.

5. Theo kịp (bài giảng), hiểu, thông hiểu.

   Foreleseren er vanskelig å følge.

   Jeg klarer ikke å følge tankegangen hans.

Phương ngữ khác

• følgje

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “følge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)