løse

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å løse
Hiện tại chỉ ngôi	løser
Quá khứ	løste
Động tính từ quá khứ	løst
Động tính từ hiện tại	—

løse

1. Tháo, mở, cởi, gỡ.

   Denne knuten er vanskelig å løse.

   å løse noen fra fangenskap

   å løse på tungebåndet til noen — Làm cho ai mở miệng nói.

   å løse noen fra sin stilling — Chấp thuận cho ai nghỉ việc.

2. Giải, giải quyết.

   Jeg har prøvd å løse oppgaven alene.

   Konflikten ble løst.

   å løse kryssord — Giải ô chữ.

3. Hòa tan, tan.

   å løse opp sukker i vann — Hòa tan đường trong nước.

   tåken løste seg opp. — Sương mù tan dần.

Từ dẫn xuất

• (0) løsepenger gđ: Tiền chuộc.

Phương ngữ khác

• løyse

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “løse”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)