musique

Xem thêm: musiqué và mûsique

Tiếng Anh

Danh từ

musique (thường không đếm được, số nhiều musiques)

1. Dạng không còn dùng của music.

Xem thêm

• musique concrète

Tiếng Anh trung đại

Danh từ

musique

1. Dạng thay thế của musike

Tiếng Bồ Đào Nha

Động từ

musique

1. Dạng biến tố của musicar:
   1. ngôi thứ nhất/ngôi thứ ba số ít hiện tại giả định
   2. ngôi thứ ba số ít mệnh lệnh

Tiếng Norman

Cách viết khác

• mûsique (Jersey)

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ musique, từ tiếng Latinh musica, từ tiếng Hy Lạp cổ μουσική (mousikḗ, “nghệ thuật của các Nàng thơ”), dẫn xuất từ Μοῦσα (Moûsa, “Nàng thơ”).

Danh từ

musique gc (số nhiều musiques)

1. (France) Âm nhạc.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /my.zik/
• (Quebec) IPA^{(ghi chú)}: /my.zɪk/, /mʏ.zɪk/
• Từ đồng âm: musiques, musiquent

• Âm thanh (Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Valais, Thụy Sĩ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Paris):

  (tập tin)

• Âm thanh (Toulouse):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Vần: -ik

Từ nguyên 1

Kế thừa từ tiếng Pháp cổ musique, được vay mượn từ tiếng Latinh mūsica, được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ μουσική (mousikḗ, “Nghệ thuật của các Nàng thơ”), dẫn xuất từ Μοῦσα (Moûsa, “Nàng thơ”).

Danh từ

musique gc (đếm được và không đếm được, số nhiều musiques)

1. Âm nhạc.

Cách viết khác

• zicmu, zikmu (verlan)
• zik (cắt từ)

Từ phái sinh

• aller plus vite que la musique
• boîte à musique
• connaître la musique
• en avant la musique
• instrument de musique
• musique classique
• musique de chambre
• musiquement
• papier à musique

Từ liên hệ

• musical
• musicalement
• musicalité
• musicien
• musicienne

Hậu duệ

• Tiếng Creole Antilles: mizik
• Tiếng Creole Haiti: mizik
• → Tiếng Hà Lan: muziek
• → Tiếng Luxembourg: Musek
• → Tiếng Ba Tư: موزیک (muzik)
• → Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: müzik
• → Tiếng Wolof: muusik

Từ nguyên 2

Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Động từ

musique

1. Dạng biến tố của musiquer:
   1. ngôi thứ nhất/ngôi thứ ba số ít hiện tại trần thuật/giả định
   2. ngôi thứ hai số ít mệnh lệnh

Đọc thêm

• “musique”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Pháp cổ

Cách viết khác

• musike

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Latinh mūsica, được vay mượn từ tiếng Hy Lạp cổ μουσική (mousikḗ, “nghệ thuật của các Nàng thơ”), dẫn xuất từ Μοῦσα (Moûsa, “Nàng thơ”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /myˈzikə/

Danh từ

musique bổ cách số ít, gc (bổ cách số nhiều musiques, danh cách số ít musique, danh cách số nhiều musiques)

1. Âm nhạc.

Hậu duệ

• Tiếng Pháp: musique (xem thêm các hậu duệ tại trang này)
• Tiếng Norman: musique
• Tiếng Picard: musique
• Tiếng Wallon: muzike
• → Tiếng Anh trung đại: musike

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /muˈsike/ [muˈsi.ke]
• Vần: -ike
• Tách âm tiết: mu‧si‧que

Động từ

musique

1. Dạng biến tố của musicar:
   1. hiện tại giả định ngôi thứ nhất/ngôi thứ ba số ít
   2. mệnh lệnh ngôi thứ ba số ít