pourvoir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /puʁ.vwaʁ/

Nội động từ

pourvoir nội động từ /puʁ.vwaʁ/

1. Chi cấp.

   Pourvoir aux besoins — chi cấp những thứ cần thiết

2. Bổ nhiệm.

   Pourvoir à un emploi — bổ nhiệm vào một chức vụ

3. Bổ sung, điền vào, bù vào.

   Pourvoir à un déficit — bù vào chỗ thiếu hụt

Ngoại động từ

pourvoir ngoại động từ /puʁ.vwaʁ/

1. Cấp cho.

   Pourvoir une armée de munitions — cấp đạn dược cho một đội quân

2. Phú cho.

   La nature l’a pourvue de belles qualités — tạo hóa đã phú cho cô ta những đức tính tốt đẹp

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tác thành, xây dựng gia đình cho.

   Pourvoir ses enfants — xây dựng gia đình cho con cái

   être pourvu de — có

   Il est pourvu de vêtements chauds — nó có quần áo ấm

   Animal pourvu d’écailles — động vật có vảy

Trái nghĩa

• Démunir, déposséder

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pourvoir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)