prétendre

Tiếng Pháp

Ngoại động từ

prétendre ngoại động từ /pʁe.tɑ̃dʁ/

1. Khẳng định, dám chắc là.

   Je prétends que c’est faux — tôi khẳng định là sai

2. Có tham vọng; có ý định; (có ý) muốn.

   Je ne prétends pas vous convaincre — tôi không có tham vọng thuyết phục anh

3. Khoe; cho rằng.

   Il prétend gagner son procès — nó khoe là được kiện

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đòi hỏi, yêu sách.

Nội động từ

prétendre nội động từ /pʁe.tɑ̃dʁ/

1. Có tham vọng, mơ ước.

   Prétendre aux honneurs — mơ ước danh vọng

2. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Tự phụ.

   Prétendre à l’esprit — tự phụ là có tài trí

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “prétendre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)