racheter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁaʃ.te/

Ngoại động từ

racheter ngoại động từ /ʁaʃ.te/

1. Lại mua.

   Racheter du pain chaque jour — hằng ngày lại mua bánh

2. Mua lại.

   Vous l’avez payé cent francs, je vous le rachète cent cinquante francs — anh mua hết một trăm frăng, tôi xin mua lại một trăm năm mươi frăng

   Je lui ai racheté sa voiture — tôi mua lại cái xe của anh ta

3. Chuộc.

   Racheter un immeuble vendu — chuộc một bất động sản đã bán

   Racheter un esclave — chuộc một người nô lệ

   Racheter sa faute — chuộc tội

   Racheter ses grossièretés — chuộc lại những điều thô lỗ của mình

4. Thanh toán.

   Racheter une pension — thanh toán một khoản trợ cấp

5. (Tôn giáo) Chuộc tội cho.
6. (Kiến trúc) Xây nối, làm bớt tương phản.

Tham khảo

• "racheter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)