så

Tiếng Na Uy

Động từ

så

Phương ngữ khác

• se

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å så
Hiện tại chỉ ngôi	sår
Quá khứ	sådde
Động tính từ quá khứ	sådd
Động tính từ hiện tại	—

så

1. Gieo, vãi.

   å så korn/ris

   å så tvil om noe — Nghi ngờ về việc gì.

   Som man sår, skal man høste. — Ở hiền gặp lành, gieo gió gặt bảo.

Phó từ

så

1. Để, để cho.

   Jeg har ingen penger, så jeg kan ikke kjøpe noe.

   Vi løp så vi ikke skulle komme for sent.

   Er det så at han er syk?

   Jeg tenkte som så ...

   Han tenkte så det knaket. — Anh ta suy nghĩ nát óc.

   så å si — Hầu như, gần như, có thể nói như.

   i så fall — Trong trường hợp đó, nếu quả như.

   og så videre (o.s.v.) — Vân vân.

2. Quá, đến nỗi. Như thế, như vậy.

   Han er ikke så flink som sin bror.

   Han har vært så lenge borte at jeg ikke kjenner ham igjen.

   Så pen hun er!

   så som så — Tàm tạm, tạm được, vừa vừa.

   dobbelt så stor som noe — Lớn gấp đôi việc gì.

   Vær så snill! — Xin vui lòng!

   Vær så god! — Mời, xin mời!

3. Sau đó, rồi thì.

   Så begynte det å regne.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “så”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)